meditate
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary تفکر کردن ، اندیشه کردن ، قصد کردن ، تدبیر کردن ، سربجیب تفکر فرو بردن ، عبادت کردن .
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary méditation|méditatif|méditative|meditate|meditative|contemplate|meditation|brood Lat. meditari, méditer , dont le sens propre est s'exercer au physique darun/ žarf andiš-idan / negar-istan 1 por/dar andiš-idan be andiša dar âvordan bâz/ dar andiš-idan + C'est encore en méditant l'objet que le sujet a le plus de chance de s'approfondir. (Gaston BACHELARD, L'épistémologie non-cartésienne) + One realizes each time the meditative state is awakened that at a deep level one knows nothing and is nothing. This realization is tremendously liberating, even if it lasts only a timeless minute, for it clears away the crud and lights the way ahead. ( The Will is Never Free ) 2 (bâ xod )râz-o-niâz kardan dar xod fru raftan + La méditation philosophique [...] consiste à mémoriser les réactions et à réactiver leur souvenir en se plaçant dans une situation où l'on peut imaginer de quelle manière on réagirait. Au moyen d'un exercice d'imagination ("supposons que ..."), on juge le raisonnement qu'il faudrait adopter afin de tester une action ou un événement (par exemple : "Comment réagirais-je ?"). Imaginer comment s'articulent divers événements possibles afin d'éprouver de quelle manière l'on réagirait : c'est cela, la méditation. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1619) + Méditer la mort au sene où les Latins et les Grecs l'entendent, ça ne veut pas dire : penser que l'on va mourir. Ça ne veut même pas dire que : se convaincre que l'on va effectivement mourir. Ce n'est pas associer à cette idée de la mort un certain nombre d'autres idées qui en seront les conséquences, etc. Méditer la mort, c'est se mettre soi-même par la pensée dans la situation de quelqu'un qui est en train de mourir, ou qui va mourir, ou qui est en train de vivre ses derniers jours. La méditation n'est donc pas un jeu du sujet avec sa propre pensée, ce n'est pas un jeu du sujet avec l'objet, ou les objets possibles de sa pensée. Ce n'est pas quelque chose de l'ordre de variation eidétique comme on dira…
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version تفکر کردن ،انديشه کردن ،قصد کردن ،تدبير کردن ،سربجيب تفکر فرو بردن ،عبادت کردن
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary med·i·tate v. Pronunciation: ' me-də- ˌ tāt Function: verb Inflected Form: -tat·ed ; -tat·ing Etymology: Latin meditatus, past participle of meditari, frequentative of medēri to remedy ― more at MEDICAL Date: 1560 intransitive verb 1 : to engage in contemplation or reflection 2 : to engage in mental exercise (as concentration on one's breathing or repetition of a mantra) for the purpose of reaching a heightened level of spiritual awareness transitive verb 1 : to focus one's thoughts on : reflect on or ponder over 2 : to plan or project in the mind : INTEND , PURPOSE synonyms see PONDER –med·i·ta·tor \- ˌ tā-tər\ noun