oblige

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary مجبور کردن ، وادار کردن ، مرهون ساختن ، متعهد شدن ، لطف کردن .
  2. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary obligation|oblige|compell|obligate du lat. obligare, de ob, et ligare, lier. + the source of noblesse oblige [no-'bles o-'bleezh] "honorable behavior that is the duty of those with rank or wealth." The French verb is the descendant of Latin obligare, comprising ob- "to" + ligare "to tie, bind." The Latin root is related to ligate "tie or sew up surgically," "ligature," the cord or wire used in surgical stitching, and "ligament," the tough tissue that binds the joints of the skeleton together. "Religion" comes from Latin "religio(n)" from the verb religare "to bind firmly." vâ bastan (pbp.) vâ dâštan bar ân dâštan vâ-dâr kardan/sâxtan nâ-câr kardan + eng. be obliged (to so.) : eng. be indebted or grateful => fra. redevable SYNONYME : OBLIGER , CONTRAINDRE, FORCER. L'obligation lie, engage. La contrainte serre et ne permet pas qu'on s'échappe. La force nous surmonte et triomphe de nous. De plus dans contraindre et forcer, il y a une idée de nécessité physique qui n'est pas dans obliger .
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(oblige): بازگشت به واژه oblige noblesse oblige مجبور کردن ،وادار کردن ،مرهون ساختن ،متعهد شدن ،لطف کردن کلمات مرتبط(1)
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary oblige v. Pronunciation:     ə- ' blīj Function:           verb Inflected Form:  &nbsp obliged ; oblig·ing Etymology:          Middle English, from Anglo-French obliger, from Latin obligare, literally, to bind to, from ob- toward + ligare to bind ― more at LIGATURE Date:               14th century transitive verb 1 : to constrain by physical, moral, or legal force or by the exigencies of circumstance < obliged to find a job> 2 a : to put in one's debt by a favor or service <we are much obliged for your help> b : to do a favor for <always ready to oblige a friend> intransitive verb : to do something as or as if as a favor synonyms see FORCE   –oblig·er noun ]]>
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}