penitent
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary توبه کار، پشیمان ، تائب، اندوهناک ، نادم.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary pénitente|penitent|penitence|penance => repentir afsus e žarf( az nâ-ravâ-dâri be Xodâ) (târixi, Dini) 1 (âin e )towba-gar-i + Un pécheur qui sollicite la pénitence doit aller trouver son évêque et la lui demander. Dans les premiers temps du christianisme, la pénitence n'était ni un acte ni un rituel, mais un statut que l'on imposait à celui qui avait commis des péches très graves. L' exomologêsis était le rituel par lequel un individu se reconnaissait comme pécheur et comme pénitent. Elle comprenait plusieurs caractéristiques : d'abord, le pécheur avait statut de pénitent pour une période qui pouvait aller de quatre à dix ans, et ce statut affectait l'ensemble de sa vie. Il supposait le jeûne, imposait certaines règles concernant l'habillement et les interdits en matière de sexualité. L'individu était désigné comme pénitent, de sorte que sa vie ne ressemblait pas à celle des autres. Même après la reconciliation, certaines choses lui demeuraient interdites : par exemple, il ne pouvait ni se marier ni devenir prêtre. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1624-5) 2 pašimân-i( az bazah/gonâh e anjâm-dâda)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(penitent): بازگشت به واژه penitent pseudo penitent توبه کار،پشيمان ،تائب ،اندوهناک ،نادم کلمات مرتبط(1)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 pen·i·tent n. Pronunciation: -tənt Function: adjective Etymology: Middle English, from Middle French &Latin; Middle French penitent, from Latin paenitent-, paenitens, from present participle of paenitēre to cause regret, feel regret, perhaps from paene almost Date: 14th century : feeling or expressing humble or regretful pain or sorrow for sins or offenses : REPENTANT –pen·i·tent·ly adverb ]]> 2 penitent n. Function: noun Date: 14th century 1 : a person who repents of sin 2 : a person under church censure but admitted to penance or reconciliation especially under the direction of a confessor]]>