pledge
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary درگروگان ، گرو، وثیقه ، ضمانت، بیعانه ، باده نوشی بسلامتی کسی، بسلامتی، نوش، تعهد والتزام، گروگذاشتن ، بسلامتی کسی باده نوشیدن ، متعهد شدن ، التزام دادن .
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary pledge رهن دادن، گرو گذاشتن، وثيقه سپردن، التزام دادن، متعهد شدن، گرو، وثيقه، التزام، تعهد commercial pledge وثيقه تجاري pledge contract عقد ضمان
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary pledge|commitment eng. pledge, commitment paymân(-spâri/nâma) misâq (ar.) engagement|engager|engage|engaged|pledge|engagée|committed to|commitment => gage dar-greft-a (pbp.) 1 dar-gir 2 dar-grow(-bud-agi) 3 fra. engagement ; eng. committed to (doing st.) pây-band/bast/var + => fra. engagement solennel + fra. être engagé au service de qqn. : pâ-bast e kas budan + Šeyx i be zan i fâheša goftâ masti Payvasta be dâm e degar i pâ basti (Xayyâm, dar DEHXODÂ, vâža ye "pâ-bast") promesse|promis|promise|pledge|vow Fin Xe, prometre; lat. promittere, avec infl. de mettre. frâ nehâdan (pbp.) paymân gozârdan/bastan va'de/qowl/zabân dâdan (ar.) + fra. accomplir/remplir/tenir sa promesse : paymân/qowl aš râ (negâh )dâštan, be jâ âvordan fra. ne pas tenir sa promesse : eng. break his xord : zir e paymân/gofta/qowl aš zadan, paymân škastan + Morid e pir e maqân am, ze man ma ranj ey šeyx, Cerâ ke va'de to kardi o u be jâ âvord (HÂFEZ)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(pledge): بازگشت به واژه pledge a teeth pledge creditor secured by pledge dead pledge give as a pledge goods in pledge pledge of security pledge one's honor pledge one's honour put in pledge redeem of pledge safe pledge take out of pledge the (temperance)pledge the goods are orlie in pledge to pledge one's honour to pledge one's word to put in pledge to take out of pledge under pledge of secrecy التزام سپردن ،گرو گذاشتن ،رهن گذاشتن ،عين مرهونه ،مال گروى ،گروگذار،درگروگان ،وثيقه ،ضمانت ،بيعانه ،باده نوشى بسلامتى کسى ،نوش ،تعهد والتزام ،گروگذاشتن ،بسلامتى کسى باده نوشيدن ،متعهد شدن ،التزام دادن قانون ـ فقه : مال مورد وثيقه بازرگانى : وثيقه ،متعهد کردن علوم نظامى : رهن کلمات مرتبط(19)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 pledge n. Pronunciation: ' plej Function: noun Etymology: Middle English plegge security, from Anglo-French plege, from Late Latin plebium, from *plebere to pledge, probably of Germanic origin; akin to Old High German pflegan to take care of ― more at PLIGHT Date: 14th century 1 a : a bailment of a chattel as security for a debt or other obligation without involving transfer of title b : the chattel so delivered c : the contract incidental to such a bailment 2 a : the state of being held as a security or guaranty b : something given as security for the performance of an act 3 : a token, sign, or earnest of something else 4 : a gage of battle 5 : TOAST 3 6 a : a binding promise or agreement to do or forbear b (1) : a promise to join a fraternity, sorority, or secret society (2) : a person who has so promised]]> 2 pledge n. Function: transitive verb Inflected Form:   pledged ; pledg·ing Date: 15th century 1 : to make a pledge of especially : PAWN 2 : to drink to the health of 3 : to bind by a pledge 4 : to promise the performance of by a pledge –pledg·er \ ' ple-jər\ or pled·gor \ ' ple-jər, ple- ' jo ̇ r\ noun ]]>