preach

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary موعظه کردن ، وعظ کردن ، سخنرانی مذهبی کردن ، نصیحت کردن .
  2. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary prêcher|prêcheur|preach|preacher V. 1138, precher; predier, pretier, Xe, au sens II; lat. ecclés. prædicare «annoncer, publier» bâng-zan-i (pbp.) pand/andarz-gu/deh-i rowza (ar.) + = prêcher pour sa paroisse + La croyance de tous, qui préexiste au rituel, est la condition de l'efficacité du rituel. On ne prêche que des convertis. Et le miracle de l'efficacité symbolique disparaît si l'on voit que la magie des mots ne fait que déclencher des ressorts - les dispositions - préalablement montés. (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 186) + Zan be Mubad : pand-nâma be frest ey Mubad, amâ andak i nân niz bar ân bi afzây. Mâ mardomân az pand sir âmada im o bar nân gorsene im ! (B. BEYZÂI, marg e Yazdgerd) + = prédication sermonner|sermonneur|sermonize|sermonise|oath|preach|preachy 1080; «discours» (du Christ sur la terre), v. 980; lat. sermo «conversation», puis «discours, sermon». 1 pand andarz rowza (dini) 2 fra. prêter sermon ; eng. oath sowgand (yâd kardan) + fra. sous sermon : eng. under oath : zir e sowgand, pas az sowgand (e rasmi) xordan 3 fra. sermonner qqn., sermonneur ; eng. sermonise, preachy guš-kaš/mâl-i sar-zan-eš + Political theatre presents an entirely different set of problems. Sermonising has to be avoided at all cost. Objectivity is essential. The characters must be allowed to breathe their own air. (http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/the-nobel-prize-speech--the-truth-is-elusive-but-the-search-is-compulsive-1211415.html)
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(preach): بازگشت به واژه preach preach ment to preach down to preach from notes to preach moral principles to preach up موعظه کردن ،وعظ کردن ،سخنرانى مذهبى کردن ،نصيحت کردن کلمات مرتبط(5)
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary preach v. Pronunciation: ' prēch Function: verb Etymology: Middle English prechen, from Anglo-French precher, from Late Latin praedicare, from Latin, to proclaim, make known, from prae- pre- + dicare to proclaim ― more at DICTION Date: 13th century intransitive verb 1 : to deliver a sermon 2 : to urge acceptance or abandonment of an idea or course of action specifically : to exhort in an officious or tiresome manner transitive verb 1 : to set forth in a sermon 2 : to advocate earnestly 3 : to deliver (as a sermon) publicly 4 : to bring, put, or affect by preaching –preach·er noun –preach·ing·ly \ ' prē-chiŋ-lē\ adverb
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}