preacher
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary واعظ.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary prédicateur|prédicatrice|preacher|preaching|predication V. 1120; du lat. ecclés. prædicatio, de prædicare «prêcher». rowza(-xwâni) (ar.) pand-o-andarz(-deh/gu-i) vaaz (ar., Dini) + Eyb e HÂFEZ gu ma kon vâez, ke raft az xâna-qâh.- Pâ ye âzâdân na bandand ; ar ze jâ i raft, raft ! (HÂFEZ qazal 83) + It must, I think, be admitted that the evils of the world are due to moral defects quite as much as to lack of intelligence. But the human race has not hitherto discovered any method of eradicating moral defects; preaching and exhortation only add hypocrisy to the previous list of vices. (B. RUSSELL, Sceptical essays, p. 142) + => valeur In every case, the preacher's skill consists in creating in others emotions similar to his own --or dissimilar, if he is hypocrite. I am not saying this as a criticism of the preacher, but as an analysis of the essential character of his activity. (B. RUSSELL, Religion and Science, p. 235) prêcher|prêcheur|preach|preacher V. 1138, precher; predier, pretier, Xe, au sens II; lat. ecclés. prædicare «annoncer, publier» bâng-zan-i (pbp.) pand/andarz-gu/deh-i rowza (ar.) + => prêcher pour sa paroisse + La croyance de tous, qui préexiste au rituel, est la condition de l'efficacité du rituel. On ne prêche que des convertis. Et le miracle de l'efficacité symbolique disparaît si l'on voit que la magie des mots ne fait que déclencher des ressorts - les dispositions - préalablement montés. (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 186) + Zan be Mubad : pand-nâma be frest ey Mubad, amâ andak i nân niz bar ân bi afzây. Mâ mardomân az pand sir âmada im o bar nân gorsene im ! (B. BEYZÂI, marg e Yazdgerd) + => prédication
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(preacher): بازگشت به واژه preacher an itinerant preacher the preacher واعظ قانون ـ فقه : واعظ کلمات مرتبط(2)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary preach v. Pronunciation: ' prēch Function: verb Etymology: Middle English prechen, from Anglo-French precher, from Late Latin praedicare, from Latin, to proclaim, make known, from prae- pre- + dicare to proclaim ― more at DICTION Date: 13th century intransitive verb 1 : to deliver a sermon 2 : to urge acceptance or abandonment of an idea or course of action specifically : to exhort in an officious or tiresome manner transitive verb 1 : to set forth in a sermon < preach the gospel> 2 : to advocate earnestly < preach ed revolution> 3 : to deliver (as a sermon) publicly 4 : to bring, put, or affect by preaching < preach ed the ⋯ church out of debt ― American Guide Series: Va. > –preach·er noun –preach·ing·ly \ ' prē-chiŋ-lē\ adverb ]]>