relinquish
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary ول کردن ، ترک کردن ، چشم پوشیدن .
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary abandon (see also: relinquish) ترک کردن، اعراض کردن، واگذار کردن relinquish (n. relinquishment) (see also: abandon) صرفنظر کردن، ترک کردن، اعراض کردن، واگذار کردن، حقي را از خود سلب کردن relinquish a case احاله يا ارجاع کردن دعوي (به مرجع ديگر) relinquish citizenship ترک کردن تابعيت
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary cede|give up|give way|part with|let go|relinquish|yield du latin cedere, proprement, aller, puis s'en aller, et, finalement, céder tan/vâ dâdan 1 eng. give up, yield, give way (under) zir e bâr raftan pâ pas gozârdan vâ dâdan + fra. céder du terrain : pas nešastan, pâ pas gozârdan + => fra. céder à la pression 2 fra. céder à qqn. ; eng. give way( before/over ...) kutah âmadan (be digar i )râh dâdan (maydân râ be digar i )vâ gozârdan + fra. céder le terrain à qqn : eng. give way to ... : maydân râ be digar i vâ gozârdan + => fra. céder la place à céder la place à|relinquish fra. céder la place (à qqn. d'autre) eng. relinquish his powers to sb. jây(-gâh) e xod râ (be digar i )vâ gozâdan scrap|give up|drop|relinquish|let go eng. give up, drop, relinquish, let go dast bar dâštan vel kardan (az dast )be hešt/helid-an be gozârdan( o be gozaštan) vâ gozârd/nehâd-an + Na man az parda ye taqvâ be dar oftâdam o bas, Pedar am niz behešt e abad az dast be hešt (HÂFEZ, qazal 78) + Sufi ân sâf e Behešti na bovad, z'ân ke co man Xerqa dar meykadahâ rahn e mey e nâb na hešt Râhat az ayš e Behešt o lab e Hur aš na bovad Har ke u dâman e maašuq e xod az dast be hešt (HÂFEZ, qazal 80) renonciation|renounce|renoncement|renunciation|relinquish|forgo|forego|give up|waive du lat. renunciare ; de re, et nunciare, + PIE neu- : To shout 1 eng. waive vâ dâdan tan zadan dast kašidan/šostan/ bar dâštan /be heštan (az ...) dast fur šostan kanâr/pâ kašidan az pâ nešastan + fra. renoncer à (qqch) : eng. forgo, waive : cašm pušidan az, (xod) dast bar/be dâštan (az ciz i) + Il est vrai qu'il faut renoncer à l'espoir d'accéder jamais à un point de vue qui pourrait nous donner accès à la connaissance complète et définitive de ce qui peut constituer nos limites historiques. Et, de ce point de vue, l'expérience théorique et pratique que nous faisons de nos limites et de leur franchissement possible est toujours elle-même limitée, déterminée et donc à recommencer. ( Michel Foucault. Qu ’est-ce que …
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(relinquish): بازگشت به واژه relinquish relinquish a claim ترک دعوى کردن ،اعراض از حق کردن ،ول کردن ،ترک کردن ،چشم پوشيدن قانون ـ فقه : ترک کردن کلمات مرتبط(1)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary re·lin·quish v. Pronunciation: ri- ' liŋ-kwish, - ' lin- Function: transitive verb Etymology: Middle English relinquisshen, from Anglo-French relinquiss-, stem of relinquir, from Latin relinquere to leave behind, from re- + linquere to leave ― more at LOAN Date: 15th century 1 : to withdraw or retreat from : leave behind 2 : GIVE UP < relinquish a title> 3 a : to stop holding physically : RELEASE <slowly relinquish ed his grip on the bar> b : to give over possession or control of : YIELD <few leaders willingly relinquish power> –re·lin·quish·ment \-mənt\ noun synonyms RELINQUISH , YIELD , RESIGN , SURRENDER , ABANDON , WAIVE mean to give up completely. RELINQUISH usually does not imply strong feeling but may suggest some regret, reluctance, or weakness < relinquished her crown>. YIELD implies concession or compliance or submission to force <the troops yielded ground grudgingly>. RESIGN emphasizes voluntary relinquishment or sacrifice without struggle < resigned her position>. SURRENDER implies a giving up after a struggle to retain or resist < surrendered their claims>. ABANDON stresses finality and completeness in giving up < abandoned all hope>. WAIVE implies conceding or forgoing with little or no compulsion < waived the right to a trial by jury>.]]>