renaissance
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary دوره تجدد ادبی و فرهنگی، رنسانس.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary renaissance re-naissance bâr e noxost : Vasari bâz/ now-zâ-i/eš "Now-zâ-i/yeš" now-andiš-i jonbeš e andišagi dar Orupâ dar pâyân e sadehâ ye Miâni, âqâz šoda dar Itâliâ + "A la Renaissance, poursuit-elle, avec les progrès des sciences et le développement des voyages, l'homme prend conscience qu'il est la mesure du monde." (Comment regard et art interfèrent, http://abonnes.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3244,36-380921,0.html) + La Renaissance est en quelque sorte la carnaavalisation directe de la conscience, de la conception du monde et de la littérature. ... Sous la Renaissance, le tableau hiérarchique du monde s'est désagrégé ; ses éléments ont été remis sur le même plan ; le haut et le bas sont devenu relatifs ; l'accent s'est reporté sur les notions d' avant et d' arrière . Ce transfert du monde sur un seul plan, cette substitution de la verticale à l'horizontale (avec une intensification parallèle du facteur temps), se sont réalisés autour du corps humain , qui est devenu le centre relatif du cosmos . Mais ce cosmos ne se meut plus de bas en haut, mais en avant sur l'horizontale du temps, du passé vers l'avenir . Dans l'homme de chair la hiérarchie du cosmos était renversée, abolié : l'homme affirmait sa valeur en dehors d'elle. ... La conquête familière du monde, dont notre épisode est un des exemples, préparait aussi sa nouvelle connaissance scientifique. Le monde ne pouvait devenir un objet de connaissance libre, fondée sur l'expérience et le matérialisme , tant qu'il se trouvait éloigné de l'homme par la peur et piété , tant qu'il était impregné du principe hiérarchique. La conquête familière du monde détruisait et abolissait toutes les distances et interdictions créées par la peur et la piété, rapprochait le monde de l'homme, de son corps, permettait de toucher n'importe quelle chose, de la tâter de toutes parts, de pénétrer dans ses profondeurs, de la retourner à l'envers, de la confronter avec n'importe quel autre phénomène, si élevé et sacré fût-il, d'an…
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version دوره تجدد ادبى و فرهنگى ،رنسانس
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary re·nais·sance n. Pronunciation: ˌ re-nə- ' sän(t)s, - ' zän(t)s, - ' sä n s, - ' zä n s, ' re-nə- ˌ , chiefly Brit ri- ' nā-s ə n(t)s Function: noun Usage: often attrib Etymology: French, from Middle French, rebirth, from Old French renaistre to be born again, from Latin renasci, from re- + nasci to be born ― more at NATION Date: 1845 1 capitalized a : the transitional movement in Europe between medieval and modern times beginning in the 14th century in Italy, lasting into the 17th century, and marked by a humanistic revival of classical influence expressed in a flowering of the arts and literature and by the beginnings of modern science b : the period of the Renaissance c : the neoclassic style of architecture prevailing during the Renaissance 2 often capitalized : a movement or period of vigorous artistic and intellectual activity 3 : REBIRTH , REVIVAL ]]> Renaissance man Function: noun Date: 1906 : a person who has wide interests and is expert in several areas]]>