rescue

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary رهائی دادن ، رهانیدن ، خلاصی، رهائی.
  2. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary rescue XIIIe, dr.; rescusse, 1165; s prononcé d'après rescourre (vx) «délivrer qqn», de escourre «recouvrer», du lat. excutere (Wartburg); ou du lat. recursus «retour en courant», de recurrere, avec assimilation du r dans rs (Guiraud). 1 pas-larza 2 eng. rescue yâr-i be-dâd/faryâd-ras-i + fra. venir/voler à sa rescousse : be dâd/faryâd aš rasidan + Ešq at rasad be faryâd ; v'ar xod be sân e Hâfez Qorân ze bar be xwâni bar cârdah revâyat ! (HÂFEZ, qazal 96) sauvetage|sauveur|sauver sa peau|savior|save|saviour|salvage|rescue = soucier rahâ-n-idan (az zir e xatar/zarb) be dar âvord/bord-an rast-an be dâd rasidan (az tangnâ )be dar bordan + fra. se sauver, sauver sa peau/tête : jân be dar bordan, qeser dar raftan, az marg rastan fra. sauver la vie de qqn : be jân aš rasidan
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(rescue): بازگشت به واژه rescue air-sea rescue fire and rescue helicopter double rescue harness helicopter rescue net helicopter rescue strop i came to his rescue rescous (rescue) rescue 1 rescue 2 rescue and assistance rescue basket rescue chamber rescue chamber (sub) rescue operation search and rescue رهايى دادن ،رهانيدن ،خلاصى ،رهايى قانون ـ فقه : نجات کلمات مرتبط(15)
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary res·cue n. Pronunciation: ' res-( ˌ )kyü Function: transitive verb Inflected Form: res·cued ; res·cu·ing Etymology: Middle English rescouen, rescuen, from Anglo-French rescure, from re- + escure to shake off, from Latin excutere, from ex- + quatere to shake Date: 14th century : to free from confinement, danger, or evil : SAVE , DELIVER : as a : to take (as a prisoner) forcibly from custody b : to recover (as a prize) by force c : to deliver (as a place under siege) by armed force –res·cu·able \-ə-bəl\ adjective –rescue noun –res·cu·er noun synonyms RESCUE , DELIVER , REDEEM , RANSOM , RECLAIM , SAVE mean to set free from confinement or danger. RESCUE implies freeing from imminent danger by prompt or vigorous action . DELIVER implies release usually of a person from confinement, temptation, slavery, or suffering . REDEEM implies releasing from bondage or penalties by giving what is demanded or necessary . RANSOM specif. applies to buying out of captivity . RECLAIM suggests a bringing back to a former state or condition of someone or something abandoned or debased . SAVE may replace any of the foregoing terms; it may further imply a preserving or maintaining for usefulness or continued existence . rescue mission Function: noun Date: 1902 : a city religious mission seeking to convert and re…
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}