rob

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary دستبرد زدن ، دزدیدن ، ربودن ، چاپیدن ، لخت کردن .
  2. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary dérobée|grab|rob|steal|theft|grasp Dé.... préfixe, et le vieux français rober, enlever par vol (=> ROBE) PIE reup-, reub-. To snatch http://www.bartleby.com/61/roots/IE436.html dar rob-udan (pbp.) 1 eng. rob bar kaš-idan dozd-idan (az dast )be/brun bordan + Conân krešma ye sâqi del am ze dast be bord Ke bâ kas e degar am n'ist barg e goft-o-šnid. (HÂFEZ, qazal 250) 2 eng. grasp qâpidan 3 fra. se dérober šâna xâli kardan (az zir e kâr/bâyâ )dar raftan vol|voleur|voleuse|fly|rob|robbery|steal|theft 1 880; du lat. volare. 2 1540, Estienne; on disait rober (- Dérober); embler, du lat. involare (- Emblée); de 1. voler (II.), à partir de loc. comme voler la perdrix «l'attraper au vol», dont l'origine n'est plus comprise; l'évolution de sens s'est p.-ê. faite par une métaphore argotique. =>Voleur 1 eng. fly parvâz kardan (aves. para+vaz : dar pirâmun paridan) + => voler au secours de qqn => voler en éclats 2 eng. steal, rob, theft dozd-idan dast-bord zadan + fra. voleur à l’étalage : dale-dozd
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(rob): بازگشت به واژه rob to rob peter to pay paul دستبرد زدن ،دزديدن ،ربودن ،چاپيدن ،لخت کردن قانون ـ فقه : غارت کردن کلمات مرتبط(1)
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary rob v. Pronunciation:     ' räb Function:           verb Inflected Form:  &nbsp robbed ; rob·bing Etymology:          Middle English robben, from Anglo-French rober, of Germanic origin; akin to Old High German roubōn to rob ― more at REAVE Date:               13th century transitive verb 1 a (1) : to take something away from by force : steal from (2) : to take personal property from by violence or threat b (1) : to remove valuables without right from (a place) (2) : to take the contents of (a receptacle) c : to take away as loot : STEAL < rob jewelry> 2 a : to deprive of something due, expected, or desired b : to withhold unjustly or injuriously intransitive verb : to commit robbery   –rob·ber noun usage Sense vt 1c, in which the direct object is the thing stolen, is sometimes considered to be wrong, or perhaps archaic. The sense has been in use since the 13th century and is found in earlier literature <contrive to rob the honey and subvert the hive ― John Dryden>. It is still in use though not as common as other senses <then robbed $100 after the clerk fled ― Springfield (Mass.) Morning Union >.]]> rob (as used in expressions) v. Rob Roy robber baron robber fly ]]>
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}