self care
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary توجه از خود، خودپائی.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary self care eng. self care yu. epimeleisthai heautou xod-negar(-ân)-i xod-varz/sâz/sowdâ-i xwiš-tan-yâb-i xod-yâb/šnâs/sowdâ/pâ/bân-i be xod ras/pardâz-i xod râ budan (man agar nik am agar bad, to be row xod râ bâš) + Payvand e omr basta be mu i'st, huš dâr Qam-xwâr e xwiš bâš, qam e ruzgâr c'ist ? (HÂFEZ) + Il [Socrate] est bien l'homme qui se soucie du souci des autres : c'est la position particulière de philosophe. MAis, dans le cas, disons simplement, de l'homme libre, je crois que le postulat de toiute cette morale était que celui qui se souciait comme il faut de lui-même se trouvait par ce fait même en mesure de se conduire comme il faut par rapport aux autres et pour les autres. Une cité dans laquelle tout le monde se soucierait de soi comme il faut serait une cité qui marcherait bien et qui trouverait là le pricipe éthique de sa permanence. ... [dans le christianisme] chercher son salut signifie bien se soucier de soi. Mais la condition pour réaliser son salut sera précisément la renonciation. Chez les Grecs et les Romains, par contre, à partir du fait que l'on se soucie de soi dans sa propre vie et que la réputation qu'on aura laissé est le seul au-delà dont on puisse se préoccuper, le souci de soi pourra alors être entièrement centré sur soi-même, sur ce qu'on fait, sur la place qu'on occupe parmi les autres ; il pourra être totalement centré sur sur l'acceptation de la mort -- ce qui sera très évident dans le stoïcisme tardif -- et même, jusqu'à un certain point, pourra devenir presque un désir de mort. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1534, 1536) + Ne suis pas les avis de Rome turbulente, Ne va pas corriger sa balance faussée, Et ne te cherche pas en dehors de toi-même. (Perse, I, 5-7, dans MONTAIGNE, Les Essais, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1962, p. 1587) + "Nul d'entre nous n'essae à descendre en soi-même." (Perse, IV, 23, dans MONTAIGNE, Les Essais, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Plé…
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(self care): بازگشت به واژه self care care self توجه از خود،خودپايى کلمات مرتبط(2)