sin
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary گناه ، معصیت، عصیان ، خطا، بزه ، گناه ورزیدن ، معصیت کردن ، خطا کردن .
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary pécher|pécheur|pécheresse|sin|sinner|sinful 1150; peched, v. 980; du lat. peccatum «faute», pris dans son sens religieux gon[â/a]h (aves. gunah) sar-pici az câr-cub (Dini) + Gonah kardam, gonâh i por ze lazzat Dar âquš i ke garm o âtašin bud (FRUQ FARROXZÂD, Gonâh ) + Qu'est-ce que le péché , sinon une erreur et une déraison? (FÉNELON, III, p. 317, in LITTRÉ) + Qadam deriq ma dâr az jenâze ye HÂFEZ Ke gar ce qarq e gonâh ast, miravad be Behešt. (HÂFEZ qazal 79) + Jews, like Christians, thought much about sin, but few of them thought of themselves as sinners. ... The sense of sin, which was very strong in his [St Augustine's] day,came to the Jews as a way of reconciling self-importance with outward defeat. ... Sin, is connected with self-importance. (B. RUSSELL, History of Western Philosophy, p. 36, 345) + Since no way can be even imagined for deciding a difference as to values, the conclusion is forced upon us that the difference is one of tastes, not one as to any objective truth. The consequences of this doctrine are considerable. In the first place, there can be no such thing as "sin" in any absolute sense ; what one man calls "sin" another may call "virtue", and though they may dislike each other on account of this difference, neither can convict the other of intellectual error. = punishment (B. RUSSELL, Religion and Science, p. 238-9)+ Another result of the absence of the notion of Sin [in China] (above Russell says that the notion of Sin leads not only to interference with freedom, but also to hypocrisy] is that men are much more willing to submit their differences to argument and reason than they are in the West. (B. RUSSELL, Sceptical essays, p. 88) + The first thing to recognize is that the whole conception of guilt or sin should be utterly swept away. (B. RUSSELL, Proposed Roads To Freedom ) + L'on considérait autrefois que certains actes irritaent les dieux. Ils furent interdits par la loi, car la colère divine était capable de retomber sur le groupe …
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(sin): بازگشت به واژه sin a mortal sin a sin against morality a venial sin besetting sin d.sin deadly sin i am shaped in sin mortal sin original sin protection from sin sin bin sin die sin of omission sin of the f. to purify from sin to sin agaist god venial sin اثم ،ذنب ،عصيان ،بزه ،گناه ورزيدن ،معصيت کردن ،خطا کردن قانون ـ فقه : معصيت ،بزه کلمات مرتبط(17)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 sin n. Pronunciation: ' sin Function: noun Etymology: Middle English sinne, from Old English synn; akin to Old High German sunta sin and probably to Latin sont-, sons guilty, est is ― more at IS Date: before 12th century 1 a : an offense against religious or moral law b : an action that is or is felt to be highly reprehensible c : an often serious shortcoming : FAULT 2 a : transgression of the law of God b : a vitiated state of human nature in which the self is estranged from God synonyms see OFFENSE 2 sin n. Function: intransitive verb Inflected Form: sinned ; sin·ning Date: before 12th century 1 : to commit a sin 2 : to commit an offense or fault 3 sin n. Pronunciation: ' sēn, ' sin Function: noun Etymology: Hebrew śin Date: circa 1823 : the 21st letter of the Hebrew alphabet ― see ALPHABET table 4 sin n. Function: abbreviation sine sin (as used in expressions) n. deadly sin mortal sin original sin sin tax venial sin