sobriquet
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary لقب، کنیه ، لقب خیالی.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary nickname Fin XVIe; soubriquet, XVe; soubzbriquet «coup sous le menton», XIVe; orig. douteuse; selon P. Guiraud, d'abord «geste de dérision», briquet, de briquer «battre le briquet». nâm e dast-andâz-âna laqab e xodemâni ? + Si un nom a une valeur étymologique déterminée et consciente , qui, de plus, caractérise le personnage qui le porte, ce n'est déjà plus un nom mais un sobriquet . Ce nom- sobriquet n'est jamais neutre , car son sens inclut toujours une idée d'appréciation (positive ou négative), c'est en réalité un blason . Tous les véritables sobriquets sont ambivalents , c'est-à-dire ont une nuance élogieuse-injurieuse. (L'œuvre de François Rabelais, Mikhaïl BAKHTINE, p. 455)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کنيه ،لقب خيالى
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary so·bri·quet n. Pronunciation: ' sō-bri- ˌ kā, - ˌ ket, ˌ sō-bri- ' Variant: also sou·bri·quet \ ' sō-, ˌ sō-, ' sü-, ˌ sü-\ Function: noun Etymology: F Date: 1646 : a descriptive name or epithet : NICKNAME