soothe
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary آرام کردن ، تسکین دادن ، دل بدست آوردن ، دلجوئی کردن ، استمالت کردن .
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary apaisement|apaisant|apaisante|appease|appeasement|soothe|propitiate|bland de ad (= à), et pacare, faire paix (= PAYER). âšti dâdan (â)râm kardan ârâm-eš baxš-idan fru nešândan( e dard/nâârâmi) + SYNONYME : APAISER , CALMER. Apaiser , c'est rendre la paix ; calmer, c'est rendre le calme. Comme calme est d'une signification plus étendue que paix, calmer est plus compréhensif que apaiser . On apaise un homme, quand on fait disparaître sa colère ; on le calme non-seulement dans ce cas, mais aussi quand il est livré à la peur, à l'inquiétude, à l'impatience, à la curiosité. Cette distinction indique la signification de ces deux verbes dans les emplois divers qu'ils reçoivent. délassement|délassant|relax|soothe xastagi be dar kardan + Matisse est quant à lui une sorte de bourgeois hédoniste : « Ce dont je rêve, écrit-il dans ses Notes d’un peintre publiées en 1908, c’est un art d’équilibre, de pureté, de tranquillité, sans sujet inquiétant ou préoccupant, qui soit, pour tout travailleur cérébral, pour l’homme d’affaires aussi bien que pour l’artiste des lettres, par exemple, un lénifiant, un calmant cérébral, quelque chose d’analogue à un bon fauteuil qui le délasse de ses fatigues physiques. »
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version ارام کردن ،تسکين دادن ،دل بدست اوردن ،دلجويى کردن ،استمالت کردن
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary soothe v. Pronunciation: ' sü th Function: verb Inflected Form: soothed ; sooth·ing Etymology: Middle English sothen to verify, from Old English sōthian, from sōth Date: 1657 transitive verb 1 : to please by or as if by attention or concern : PLACATE 2 : RELIEVE , ALLEVIATE 3 : to bring comfort, solace, or reassurance to intransitive verb : to bring peace, composure, or quietude –sooth·er noun