steal
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary دستبرد زدن ، دزدیدن ، بسرقت بردن ، ربودن ، بلند کردن چیزی.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary dérobée|grab|rob|steal|theft|grasp Dé.... préfixe, et le vieux français rober, enlever par vol (=> ROBE) PIE reup-, reub-. To snatch http://www.bartleby.com/61/roots/IE436.html dar rob-udan (pbp.) 1 eng. rob bar kaš-idan dozd-idan (az dast )be/brun bordan + Conân krešma ye sâqi del am ze dast be bord Ke bâ kas e degar am n'ist barg e goft-o-šnid. (HÂFEZ, qazal 250) 2 eng. grasp qâpidan 3 fra. se dérober šâna xâli kardan (az zir e kâr/bâyâ )dar raftan vol|voleur|voleuse|fly|rob|robbery|steal|theft 1 880; du lat. volare. 2 1540, Estienne; on disait rober (- Dérober); embler, du lat. involare (- Emblée); de 1. voler (II.), à partir de loc. comme voler la perdrix «l'attraper au vol», dont l'origine n'est plus comprise; l'évolution de sens s'est p.-ê. faite par une métaphore argotique. =>Voleur 1 eng. fly parvâz kardan (aves. para+vaz : dar pirâmun paridan) + => voler au secours de qqn => voler en éclats 2 eng. steal, rob, theft dozd-idan dast-bord zadan + fra. voleur à l’étalage : dale-dozd
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(steal): بازگشت به واژه steal attempting to steal delayed steal pick and steal proclivity to steal to steal a march on any one to steal away hearts to steal in or out توپ دزدى ،دستبرد زدن ،دزديدن ،بسرقت بردن ،ربودن ،بلند کردن چيزى قانون ـ فقه : به سرقت بردن يا سرقت کردن ورزش : از فرصت استفاده کردن توپزن براى کسب امتياز،پيروزى غيرمنتظره کلمات مرتبط(7)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 steal v. Pronunciation: ' stēl Function: verb Inflected Form:   stole \ ' stōl\ ; sto·len \ ' stō-lən\ ; steal·ing Etymology: Middle English stelen, from Old English stelan; akin to Old High German stelan to steal Date: before 12th century intransitive verb 1 : to take the property of another wrongfully and especially as a habitual or regular practice 2 : to come or go secretly, unobtrusively, gradually, or unexpectedly 3 : to steal or attempt to steal a base transitive verb 1 a : to take or appropriate without right or leave and with intent to keep or make use of wrongfully < stole a car> b : to take away by force or unjust means <they've stolen our liberty> c : to take surreptitiously or without permission < steal a kiss> d : to appropriate to oneself or beyond one's proper share : make oneself the focus of < steal the show> 2 a : to move, convey, or introduce secretly : SMUGGLE b : to accomplish in a concealed or unobserved manner < steal a visit> 3 a : to seize, gain, or win by trickery, skill, or daring <a basketball player adept at steal ing the ball> < stole the election> b of a base runner : to reach (a base) safely solely by running and usually catching the opposing team off guard –steal·able \ ' stē-lə-bəl\ adjective –steal·er noun –steal a march on : to gain an advantage on unobserved –steal one's thunder : to grab attention from another especially by anticipating an idea, plan, or presentation also : to claim credit for another's idea synonyms STEAL , PILFER , FILCH , PURLOIN mean to take from another without right or without detection. STEAL may apply to any surreptitious taking of something and differs from the other terms by commonly applying to in…