subject
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary نهاد، فاعل، مبتدا، شیی، موضوع، فرد، شخص، مبحث، موضوع مطالعه ، مطلب، تحت، مادون ، تحت تسلط، در معرض، در خطر، مطیع کردن ، تحت کنترل درآوردن ، در معرضبودن یا قرار دادن .زیرموضوع، مبتدا، موکول به ، درمعرض گذاشتن .
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary contract not subject to legal jurisdiction Br. (see also: contract binding in honor only) عقد شرافتي subject-matter موضوع subject to منوط به، مشروط به، تابع
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary sujette|assujetissement|assujettir|assujetti|subject lat. subjectus, de sub, sous, et jicere, jeter. lat. scolast. subjectum «ce qui est soumis, subordonné à...», distingué de objectum => objet dar-afgan-anda (pbp.) + Il y a deux sens au mot "sujet" : sujet soumis à l'autre par le contrôle et la dépendance, et sujet attaché à sa propre identité par la conscience ou la connsaissance de soi. Dans les deux cas, ce mot suggère une forme de pouvoir qui subjuge et assujettit. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1046) 1 târixi ; fra. sujétion, "sujets des rois", assujetissement ; eng. subjection be-zir-afgand/âmad-a payrow vâ-basta + fra. être sujet(te) à qqch/qqn : eng. being subject to ... : dar grow/band/canbara ye kas/ciz i (dar-gir) budan + Parcourez 1'histoire des siècles et des nations tant anciennes que modernes, et vous trouverez les hommes assujettis à trois codes, le code de la nature, le code civil, et le code religieux, et contraints d'enfreindre alternativement ces trois codes qui n'ont Jamais été d'accord ; d'où il est arrivé qu'il n'y a eu dans aucune contrée, comme Orou l'a deviné de la nôtre, ni homme, ni citoyen, ni religieux. ( Diderot, Supplément au voyade de Bougainville ) + ... la thèse fondamentale de la monarchie, selon laquelle il y a le souverain et les sujets. ... ... le mode d'assujetissement , qui est la manière ou le mode par lequel on invite ou on incite les gens à reconnaître leur obligations morales. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1012, 1214) 2 kas, emruzi šnâsâ dar-negar-anda koneš-gar + => esprit It thus came to be thought that, when I percieve anything, there is a relation between me and the thing : I who perceive am the "subject", and the thing perceived is the "object". ... And within the realm of what can be known there is no room for the conception of substance, or for its modification in the form of subject and object. (B. RUSSELL, Religion and Science, p. 119-21) + Je pense effectivement qu'il n'y …
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(subject): بازگشت به واژه subject a scabrous subject a subject for rejoicing deviate from the main subject it is not subject to review nominative subject on the subject of s (subject) subject and predicate subject in hand subject index subject matter subject of debate subject of hire subject schedule subject to being unsold subject to the british rule subject to the flood subject to the law subject to tuberculosis subject to your approval subject-matter to be subject to an attachment to drag in a subject to e. a person an a subject to expatiate on a subject to grind a person in a subject to harp on a subject to linger on a subject to over a subject wide of the subject تابع ،اتباع ،تبعه ،رعايا،مضمون ،ازمودنى ،نهاد،فاعل ،مبتدا،شيى ،فرد،شخص ،مبحث ،موضوع مطالعه ،مطلب ،زيرموضوع ،موکول به ،مادون ،تحت تسلط،در خطر،مطيع کردن ،تحت کنترل دراوردن ،در معرض بودن ،در معرض قرار دادن معمارى : موضوع قانون ـ فقه : تبعه ،جوهر و اساس روانشناسى : موضوع بازرگانى : مشروط کلمات مرتبط(30)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 sub·ject n. Pronunciation: ' səb-jikt, -( ˌ )jekt Function: noun Etymology: Middle English suget, subget, from Anglo-French, from Latin subjectus one under authority & subjectum subject of a proposition, from masculine &neuter respectively of subjectus, past participle of subicere to subject, literally, to throw under, from sub- + jacere to throw ― more at JET Date: 14th century 1 : one that is placed under authority or control: as a : VASSAL b (1) : one subject to a monarch and governed by the monarch's law (2) : one who lives in the territory of, enjoys the protection of, and owes allegiance to a sovereign power or state 2 a : that of which a quality, attribute, or relation may be affirmed or in which it may inhere b : SUBSTRATUM especially : material or essential substance c : the mind, ego, or agent of whatever sort that sustains or assumes the form of thought or consciousness 3 a : a department of knowledge or learning b : MOTIVE , CAUSE c (1) : one that is acted on <the helpless subject of their cruelty> (2) : an individual whose reactions or responses are studied (3) : a dead body for anatomical study and dissection d (1) : something concerning which something is said or done <the subject of the essay> (2) : something represented or indicated in a work of art e (1) : the term of a logical proposition that denotes the entity of which something is affirmed or denied also : the entity denoted (2) : a word or word group denoting that of which something is predicated f : the principal melodic phrase on which a musical composition or movement is based synonyms see CITIZEN –sub·ject·less \-ləs\ adjective ]]> 2 subject n. Function: adjective Date: &nb…