take
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary گرفتن ، ستاندن ، لمس کردن ، بردن ، برداشتن ، خوردن ، پنداشتن .
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary take (n. taking) تصرف کردن، مالک شدن، سلب مالکيت کردن، گرفتن، مصادره کردن، بازداشت کردن، متقلبانه تصاحب کردن، ضبط کردن، تصرف عدواني مال منقول take effect به مرحله اجرا درآمدن، قطعيت يافتن، قابل اجرا شدن take inventory صورت برداري کردن، سياهه برداري کردن take on تعهد کردن take over تعهد کردن، تقبل کردن، عهده دار شدن، تحويل گرفتن، کنترل کردن، تصرف کردن take possession of تصرف کردن، تحويل گرفتن، تصاحب کردن take up عهده دار شدن، رسيدگي کردن، پرداخت کردن سفته يا برات
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary prise|take|get lat. prendere ou prehendere, de pre ou prae, et un radical hendere, que l'on rapproche du verbe grec signifiant saisir, prendre + an excellent example of just how much the pronunciation of a word can change over 5,000 years. The root began in Proto-Indo-European as something like *ghend-, which came to Latin as "hend-" and then was prefixed to become pre-hendere "take, grasp, capture." As Latin broke up into the Romance languages, this verb became French "prendre" but the past participle was reduced to a simple "pris." We see this root in "prison," a place of captivity. greftan (PIE *ghe(n)d- yâ ghrei-, => Christ !) (e)stândan + => prendre de court => prendre son mal en patience + fra. prendre au sérieux : jeddi greftan fra. prendre qqn de haut : kas râ xwâr šomordan, xod râ bartar az kas dânest/did-an fra. prendre qqn pour (fou) : kas râ (divâna) angâšt/dânest/did-an + Az bahr e busa i ze lab aš jân hami deham In am hami stânad o ân am na midehad. (HÂFEZ)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version بازگشت به کلمات قبلي.... بازگشت به واژه take to take up one'sindentures to take up the gauntlet to take up the glove to take vengeance on a person to take vengeance on any one to take wine with any one to take wing to take with a grain of salt trim for take off vertical take-off and landing wet take-off بازگشت به کلمات قبلي.... بازگشت به واژه take to take the consequence to take the cross to take the edge off to take the field to take the floor to take the gauge of to take the helm to take the initiative to take the lead to take the p of a person to take the p of any one to take the pet to take the photograph of to take the place of something to take the plunge to take the salute to take the sense of to take the sun to take the wheel to take time by the forelock to take to to take to heart to take to ones bed to take to ones heels to take to one's legs to take to the road to take to wife to take toll of any one to take trouble to do anything to take umbra at to take under one's wing to take up to take up arms to take up one's livery to take up one's quarters ادامه واژههاي مرتبط(11) بازگشت به کلمات قبلي.... بازگشت به واژه take to take offences to take on to take one's breath a way to take ones chance to take ones choice to take one's d. to take one's ease to take ones farewell of to take ones flight to take one's rest to take one's s. on the throne to take one's stand to take one's temperature to take oneself off to take or hold captive to take orders to take out to take out a patent to take out of bonds to take out of pledge to take over to take p in doing something to take pains to take pity on any one to take place to take poison to take possession of to take prisoner to take rea to take root to take ship to take something off and pric to take steps to take stock of to take the a to take the bull by the horns ادامه واژههاي مرتبط(46) بازگشت به کلمات قبلي.... بازگشت به واژه take to take exception to anything to take f. to take fast hold of to take flight to take f…
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 take Pronunciation: ' tāk Function: verb Inflected Form:   took \ ' tu ̇ k\ ; tak·en \ ' tā-kən\ ; tak·ing Etymology: Middle English, from Old English tacan, from Old Norse taka; akin to Middle Dutch taken to take Date: before 12th century transitive verb 1 : to get into one's hands or into one's possession, power, or control: as a : to seize or capture physically < took them as prisoners> b : to get possession of (as fish or game) by killing or capturing c (1) : to move against (as an opponent's piece in chess) and remove from play (2) : to win in a card game <able to take 12 tricks> d : to acquire by eminent domain 2 : GRASP , GRIP < take the ax by the handle> 3 a : to catch or attack through the effect of a sudden force or influence < taken with a fit of laughing> < taken ill> b : to catch or come upon in a particular situation or action <was taken unawares> c : to gain the approval or liking of : CAPTIVATE , DELIGHT <was quite taken with her at their first meeting> 4 a : to receive into one's body (as by swallowing, drinking, or inhaling) < take a pill> b : to put oneself into (as sun, air, or water) for pleasure or physical benefit c : to partake of : EAT < take s dinner about seven> 5 a : to bring or receive into a relation or connection < take s just four students a year> <it's time he took a wife> b : to copulate with 6 : to transfer into one's own keeping: a : APPROPRIATE <someone took my hat> b : to obtain or secure for use (as by lease, subscription, or purchase) < take a cottage for the summer> <I'll take the red one> < took an ad in the paper> 7 a : ASSUME <gods often took the likeness of a human being> <when the college …