talented
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary ( talent) استعداد، نعمت خدا داده ، درون داشت.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary talentueux|talentueuse|talented grec, tollere, racine snkt. tul, soulever, peser. Le sens étymologique est un poids ; il n'a pas passé dans les langues romanes ; mais de l'idée de poids qui emporte la balance, elles lui ont donné, par une figure remarquable, la signification de volonté, de désir. Là ne devaient pas s'arrêter les transformations ; au XVIIe siècle, talent perdit le sens de désir, de volonté, et il prit celui de don de la nature, d'aptitude ; c'est, comme on a vu, une métaphore tirée de la parabole de l'Évangile + = sang e trâzu, pul (talent d'or), gonjâyeh, tavân, tâlân !(târixi) gonjâ tavân( e mâdar-zâd) (az-piš-)âmâdagi( e srešti)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version )talent(استعداد،نعمت خدا داده ،درون داشت روانشناسى : باقريحه
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary tal·ent n. Pronunciation: ' ta-lənt Function: noun Etymology: Middle English, from Old English talente, from Latin talenta, plural of talentum unit of weight or money, from Greek talanton pan of a scale, weight; akin to Greek tlēnai to bear; in senses 2-5, from the parable of the talents in Mount 25:14-30 ― more at TOLERATE Date: before 12th century 1 a : any of several ancient units of weight b : a unit of value equal to the value of a talent of gold or silver 2 archaic : a characteristic feature, aptitude, or disposition of a person or animal 3 : the natural endowments of a person 4 a : a special often creative or artistic aptitude b : general intelligence or mental power : ABILITY 5 : a person of talent or a group of persons of talent in a field or activity synonyms see GIFT –tal·ent·ed \-lən-təd\ adjective –tal·ent·less \-lənt-ləs\ adjective ]]>