theft
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary دزدی، سرقت.
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary theft سرقت، دزدي petty theft (see also: petty larceny, pilferage) سرقت کوچک، دله دزدي
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary dérobée|grab|rob|steal|theft|grasp Dé.... préfixe, et le vieux français rober, enlever par vol (=> ROBE) PIE reup-, reub-. To snatch http://www.bartleby.com/61/roots/IE436.html dar rob-udan (pbp.) 1 eng. rob bar kaš-idan dozd-idan (az dast )be/brun bordan + Conân krešma ye sâqi del am ze dast be bord Ke bâ kas e degar am n'ist barg e goft-o-šnid. (HÂFEZ, qazal 250) 2 eng. grasp qâpidan 3 fra. se dérober šâna xâli kardan (az zir e kâr/bâyâ )dar raftan vol|voleur|voleuse|fly|rob|robbery|steal|theft 1 880; du lat. volare. 2 1540, Estienne; on disait rober (- Dérober); embler, du lat. involare (- Emblée); de 1. voler (II.), à partir de loc. comme voler la perdrix «l'attraper au vol», dont l'origine n'est plus comprise; l'évolution de sens s'est p.-ê. faite par une métaphore argotique. =>Voleur 1 eng. fly parvâz kardan (aves. para+vaz : dar pirâmun paridan) + => voler au secours de qqn => voler en éclats 2 eng. steal, rob, theft dozd-idan dast-bord zadan + fra. voleur à l’étalage : dale-dozd
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(theft): بازگشت به واژه theft aggravated theft attempted theft commit theft open theft theft and pilferage theft bote theft, pilferage, non delivery (tpd) victim of theft دزدى ،سرقت قانون ـ فقه : سرقت ،بردن متقلبانه مال غير به قصد محروم کردن دائمى مالک از ان کلمات مرتبط(8)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary theft n. Pronunciation: ' theft Function: noun Etymology: Middle English thiefthe, from Old English thīefth; akin to Old English thēof thief Date: before 12th century 1 a : the act of stealing specifically : the felonious taking and removing of personal property with intent to deprive the rightful owner of it b : an unlawful taking (as by embezzlement or burglary) of property 2 obsolete : something stolen 3 : a stolen base in baseball]]> grand theft Function: noun Date: circa 1930 : GRAND LARCENY ]]> identity theft Function: noun Date: 1991 : the illegal use of someone else's personal information (as a Social Security number) in order to obtain money or credit]]>