toil
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary رنج، محنت، کار پر زحمت، کشمکش، ستیز، پیکار، مجادله ، بحث وجدل، محصول رنج، زحمت کشیدن ، رنج بردن ، تور یاتله ، دام.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary pain|trouble|toil du lat. poena ; => punir xun-bahâ !! ranj zahmat (ar.) saxt/došvâr-i + = > à peine fra. à grand-peine : bâ ranj/saxti e basyâr fra. C'est peine perdue : na ravad mix e âhanin dar sang fra. se donner la peine de ... : eng. take the trouble to ... : be xod zahmat e in râ dâdan ke ... fra. ça vaut la peine de (inf.) : eng. it is worth the pains of( ...) : (be dard e sar aš )miarzad ke ... travailler|tedium|work|toil|toiler|worker “ Le mot travail vient de Tripalium, qui veut dire instrument de torture. Le mot chômage vient du latin Chomare, qui veut dire se reposer pendant qu’il fait chaud". (Richard Desjardins) ranj (pbp.) 1 kâr + fra. faire travailler qqn : az yak kas kâr (bar )kašid/greft-an fra. travail d'équipe : eng. team work : kâr e gruhi fra. travail de nuit : šab-kâri => fra. travailler jour et nuit => fra. travail de terrain + « [Le personnage parle de son travail] Beaucoup trop payé pour ce que je fais, mais pas assez pour ce que je m'emmerde. » (Daniel Pennac, Au bonheur des ogres) + Un travail, quand il n'est pas en même temps une tentative pour modifier ce qu'on pense et même ce qu'on est, n'est pas très amusant. ... travailler, c'est entreprendre de penser autre chose que ce qu'on pensait avant. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1487) 2 viža ; eng. toil kâr e jân-farsâ + If civilization and progress are to be compatible with equality, it is necessary that equality should not involve long hours of painful toil for little more than the necessaries of life, since, where there is no leisure, art and science will die and all progress will become impossible. (B. RUSSELL, Proposed Roads To Freedom )
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(toil): بازگشت به واژه toil reward is an iduce to toil the joy overpays the toil to toil up hill محنت ،کار پر زحمت ،کشمکش ،ستيز،پيکار،مجادله ،بحث وجدل ،محصول رنج ،زحمت کشيدن ،رنج بردن ،تور ياتله ،دام کلمات مرتبط(3)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 toil n. Pronunciation: ' to ̇ i(-ə)l Function: noun Etymology: Middle English toile, from Anglo-French toyl, from toiller Date: 14th century 1 archaic a : STRUGGLE , BATTLE b : laborious effort 2 : long strenuous fatiguing labor synonyms see WORK –toil·ful \-fəl\ adjective –toil·ful·ly \-fə-lē\ adverb ]]> 2 toil n. Function: verb Etymology: Middle English, to argue, struggle, from Anglo-French toiller to make dirty, fight, wrangle, from Latin tudiculare to crush, grind, from tudicula machine for crushing olives, diminutive of tudes hammer; akin to Latin tundere to beat ― more at CONTUSION Date: 14th century intransitive verb 1 : to work hard and long 2 : to proceed with laborious effort : PLOD transitive verb 1 archaic : OVERWORK 2 archaic : to get or accomplish with great effort –toil·er \ ' to ̇ i-lər\ noun ]]> 3 toil n. Function: noun Etymology: Middle French toile cloth, net, from Old French teile, Latin tela cloth on a loom ― more at SUBTLE Date: circa 1529 1 : a net to trap game 2 : something by which one is held fast or inextricably involved : SNARE , TRAP ― usually used in plural <caught in the toil s of the law>]]>