travail

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary مشقت، درد زایمان ، رنج بردن ، رنج زحمت، درد شکیدن .
  2. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary travailler|tedium|work|toil|toiler|worker “ Le mot travail vient de Tripalium, qui veut dire instrument de torture. Le mot chômage vient du latin Chomare, qui veut dire se reposer pendant qu’il fait chaud". (Richard Desjardins) ranj (pbp.) 1 kâr + fra. faire travailler qqn : az yak kas kâr (bar )kašid/greft-an fra. travail d'équipe : eng. team work : kâr e gruhi fra. travail de nuit : šab-kâri => fra. travailler jour et nuit => fra. travail de terrain + « [Le personnage parle de son travail] Beaucoup trop payé pour ce que je fais, mais pas assez pour ce que je m'emmerde. » (Daniel Pennac, Au bonheur des ogres) + Un travail, quand il n'est pas en même temps une tentative pour modifier ce qu'on pense et même ce qu'on est, n'est pas très amusant. ... travailler, c'est entreprendre de penser autre chose que ce qu'on pensait avant. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1487) 2 viža ; eng. toil kâr e jân-farsâ + If civilization and progress are to be compatible with equality, it is necessary that equality should not involve long hours of painful toil for little more than the necessaries of life, since, where there is no leisure, art and science will die and all progress will become impossible. (B. RUSSELL, Proposed Roads To Freedom )
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version مشقت ،درد زايمان ،رنج بردن ،رنج زحمت ،درد شکيدن
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 tra·vail n. Pronunciation:     trə- ' vāl, ' tra- ˌ vāl Function:           noun Etymology:          Middle English, from Anglo-French, from travailler to torment, labor, journey, from Vulgar Latin *trepaliare to torture, from Late Latin trepalium instrument of torture, from Latin tripalis having three stakes, from tri- + palus stake ― more at POLE Date:               13th century 1 a : work especially of a painful or laborious nature : TOIL b : a physical or mental exertion or piece of work : TASK , EFFORT c : AGONY , TORMENT 2 : LABOR , PARTURITION synonyms see WORK ]]> 2 travail n. Pronunciation:     same as 1 ; in prayer-book communion service usu ' tra- ˌ vāl Function:           intransitive verb Date:               13th century 1 : to labor hard : TOIL 2 : LABOR 3 ]]>
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}