trick
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary حیله ، نیرنگ ، خدعه ، شعبده بازی، حقه ، لم، رمز، فوت وفن ، حیله زدن ، حقه بازی کردن ، شوخی کردن .
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary ruser|trick|fool Diez a montré que reüser, congénère à l'ital. rifusare et à l'espagn. rehusar, était né d'un mélange de refutare et de recusare. Le sens primitif de reuser, qui est repousser, tient à refutare, qui signifie repousser, rejeter. Du sens de repousser, ce verbe, pris neutralement, a passé à celui de reculer, puis de s'échapper par des détours, en parlant du gibier, et finalement de tromper, ruser . 1 ney-rang (plv. ni-rang = âin e Zartošti barâ ye dur kardan e balâ) fri[p/b] (plv. frêp) ( duz -o-) kalak dast-ân nâ-row âvrand 2 šgard tarfand + Ni rang-i Abezar Ni rang-i Kusti >> škasta škasta šaotãn, âhreman gacasta kâr ô kêrdâr, na-rasat gacasta kâr ô kêrdâr, xare i sî-ô-sê amešâspeñdãn dâdâr hormazd pîrôzgar pâk. staômî ašem, ašem vohû.... <<(3) + ... ruse, force des faibles ... (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 338) tricherie|tricheur|tricheuse|cheat|trick|trickster nirang /gul zadan kolâh-bardâr/gozâr-i kardan pošt-e-ham andâxtan afsun kardan (plv. mânavi 'pswn) taqallob kardan (ar.) tromperie|trompeur|trompeuse|trick|deceptive|deceive|deceit|deceitful|misleading|mislead|fool|delude|beguile Le sens propre et ancien de tromper est jouer de la trompe. Néanmoins Diez pense que tromper au sens d'abuser vient non pas de là, mais de trompe, qui a signifié toupie (=> TROMPE 2) farib dâdan farift-an gul zadan ni-rang zadan + => se tromper + SYNONYME : TROMPER , DÉCEVOIR. Décevoir, c'est abuser par quelque chose d'apparent, de spécieux, d'engageant. Tromper , c'est abuser par la ruse, par le mensonge, par l'artifice.
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(trick): بازگشت به واژه trick confidence trick he played a pretty trick monkey trick play a legal trick play a trick on serve one a trick to play a trick on any one to serve one a trick trick or treat trick ski trick someone into doing somethings trick track trick wheel خطوط،درجه بندى عدسى دوربين ،نوبت نگهبانى ،نيرنگ ،خدعه ،شعبده بازى ،لم ،رمز،فوت وفن ،حيله زدن ،حقه بازى کردن ،شوخى کردن قانون ـ فقه : حيله علوم نظامى : مدت زمان پست نگهبانى علوم دريايى : نگهبانى ،سکانى نگهبان کلمات مرتبط(13)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 trick n. Pronunciation: ' trik Function: noun Etymology: Middle English trikke, from Anglo-French *trik, from trikier to deceive, cheat, from Vulgar Latin *triccare, alteration of Latin tricari to behave evasively, shuffle, from tricae complications, trifles Date: 15th century 1 a : a crafty procedure or practice meant to deceive or defraud b : a mischievous act : PRANK c : an indiscreet or childish action d : a deceptive, dexterous, or ingenious feat especially : one designed to puzzle or amuse <a juggler's trick s > 2 a : a habitual peculiarity of behavior or manner <a horse with the trick of shying> b : a characteristic and identifying feature <a trick of speech> c : a delusive appearance especially when caused by art or legerdemain : an optical illusion <a mere trick of the light> 3 a (1) : a quick or artful way of getting a result : KNACK <the trick is to make it look natural> (2) : an instance of getting a desired result <one small adjustment will do the trick > b : a technical device (as of an art or craft) <the trick s of stage technique> 4 : the cards played in one round of a card game often used as a scoring unit 5 a : a turn of duty at the helm usually lasting for two hours b : SHIFT 4B(1) c : a trip taken as part of one's employment d : a sexual act performed by a prostitute <turning trick s > also : JOHN 2 6 : an attractive child or woman <a cute little trick > synonyms TRICK , RUSE , STRATAGEM , MANEUVER , ARTIFICE , WILE , FEINT mean an indirect means to gain an end. TRICK may imply deception, roguishness, illusion, and either an evil or harmless end <the tricks of the trade>. RUSE stresses an attempt to mislead by a false impression <the ruses of smugglers>. STRATAG…