vie
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary رقابت کردن ، هم چشمی کردن ، رقیب شدن .
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary life jân (snkt. jan = afrineš, jân-baxši) zenda-g(ân)i zist omr (ar.) zend-a-gi+La vie, l'existence, n'a pas d'autre sens que celui que nous lui donnons, chacun de nous, et chaque groupe humain, et chaque civilisation. C'est du sens qui est fabriqué. Sinon il n'y en a pas. Comment y en aurait-il ?(J. P. VERNANT, Permis de penser, ARTE 2005) + ... Xoš bâš dam i ke zenda-gâni in ast ! (XAYYÂM) + Omr e to mânand e hamyân e zar ast Ruz o šab mânand e Dinâr ošmar ast Mišomârad midehad zar bi-voquf Tâ ke xâli gardad o âyad xosuf Gar ze koh be stâni o na n'hi be jây Andar âyad kuh z'ân dâdan ze pây (Mathnavi, BALXI RUMI (Nikolson, Reynold), 124-6, II) + Notre vie, disait Pythagoras, retire à la grande et populeuse assemblée des jeux Olympiques. Les uns s'y exercent le corps pour en acquérir la gloire des jeux ; d'autres y portent les marchandises à vendre pour le gain. Il en est, et qui ne sont pas les pires, lesquels ne cherchent autre fruit que de regarder comment et pourquoi chaque chose se fait, et être spectateur de la vie des autres hommes, pour en juger et régler la leur. (MONTAIGNE, Les Essais, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1962, p.157-8) + In every life a part is governed by the community, and a part by private initiative. The part governed by private initiative is greatest in the most important individuals, such as men of genius and creative thinkers. This part ought only to be restricted when it is predatory; otherwise, everything ought to be done to make it as great and as vigorous as possible. (B. RUSSELL, Political Ideals ) + Pour le langage ordinaire, la vie est inséparablement l'ensemble des événements d'une existence individuelle conçue comme une histoire et le récit de cette histoire : il décrit la vie comme un chemin, une carrière, avec ses carrefours et ses embûches, ou comme un cheminement, un chemin que l'on fait et qui est à faire, une course, un cursus, un voyage, un parcours, un déplacement linéaire et uni…
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(vie): بازگشت به واژه vie eau-de-vie pur autre vie رقابت کردن ،هم چشمى کردن ،رقيب شدن کلمات مرتبط(2)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary vie v. Pronunciation: ' vī Function: verb Inflected Form:   vied ; vy·ing \ ' vī-iŋ\ Etymology: Middle English, short for envien, from Anglo-French envier to invite, call on, challenge, from Latin invitare to invite Date: 15th century transitive verb archaic : WAGER , HAZARD also : to exchange in rivalry : MATCH intransitive verb : to strive for superiority : CONTEND , COMPETE –vi·er \ ' vī(-ə)r\ noun ]]> vie (as used in expressions) v. eau de vie eaux de vie c'est la vie tranche de vie ]]>