entitlement
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary entitlement (v. entitle) حق، استحقاق
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary right|righteous|righteously|entitlement|straight catal. dret ; espagn. derecho ; portug. dereito, direito ; ital. dritto, diretto ; du latin directus, participe passé de dirigere XIIe; dreit, 842; du bas lat. directum, de l'adj. directus. direct. 1 paykarmand ; eng. straight (sar-)râst 2 brun-kašida ; fra. abstrait ; eng. righteous dorost (plv. durust) (râh e )râst (Dini) râst-mard + Early in 1933 a decree was proclaimed which launched the phrase " Recht ist was dem Führer dient". 3 eng. entitlement, right dâd (plv. dât, pb. dâta, DEHXODÂ) Haqq (ar.) + fra. réclamer/revendiquer ses droits : Be dâd-xwâhi âmadan => fra. droits et devoirs : eng. rights and duties + Basi xwâheš o puzeš ârâstim Hami z'ân soxan dâd e o xwâstim (FERDOWSI) + le droit étant l'objectivation de la vision dominante reconnue comme légitime ou, si l'on préfère, de la vision du monde légitime, de l'ortho-doxie, garantie par l'État . (P. BOURDIEU, Méditations pascaliennes (1997), p. 222) + ... selon le droit, canon et civil , le plus respectable de la société brahmanique . (Dumézil, Mythes et épopées II, p. 341) + ... un droit, dans ses effets réels, est beaucoup plus lié encore à des attitudes, à des schémas de comportement qu'à des formulations légales. Il peut y avoir une discrimination envers les homosexuels, même si la loi interdit de telles discriminations. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1127) intitulé|entitle|entitlement V. 1393; entituler, v. 1265; bas lat. intitulare, de 2. in-, et du lat. class. titulus «titre, inscription» be nâm-idan nâm nehâd/gozârd-an
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary en·ti·tle·ment n. Pronunciation: - ' tī-t ə l-mənt Function: noun Date: 1942 1 a : the state or condition of being entitled : RIGHT b : a right to benefits specified especially by law or contract 2 : a government program providing benefits to members of a specified group also : funds supporting or distributed by such a program 3 : belief that one is deserving of or entitled to certain privileges]]>