societe
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary societe anonyme شرکت بي نام، شرکت سهامي
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary society => social (ham-)mardom(-ân) ? mardom-gâh jâmea (ar.) + One may define a 'society' as a group of persons who co-operate for certain common purposes. ... Society diminishes the physical obstacles to freedom, but creates social obstacles. (B. RUSSELL, Sceptical essays, p. 146) + La société ne consiste pas en individus, elle exprime la somme des liens et des relations dans lesquelles les individus sont insérés. (Marx, Grundrisse) + "La société se paie toujours elle-même de la fausse monnaie de son rêve." (MAUSS, cité par BOURDIEU dans leçon sur la leçon, p. 33) + Ce que l'on a découvert à l'époque - et ce fut l'une des grandes découvertes de la pensée politique de la fin du XVIII" siècle -, c'est l'idée de société. À savoir l'idée que le gouvernement doit non seulement administrer un territoire, un domaine et s'occuper de ses sujets, mais aussi traiter avec une réalité complexe et ndépendante, qui possède ses propres lois et mécanismes de réaction, ses réglementations ainsi que ses possibilités de désordre. Cette réalité nouvelle est la société. Dès l'instant où l'on doit manipuler une société, on ne peut pas la considérer comme complètement pénétrable par la police. Il devient nécessaire de réfléchir sur elle, sur ses caractéristiques propres, ses constantes et ses variables. ... Rien n'est fondamental. C'est ce qui est intéressant dans l'analyse de la société. C'est la raison pour laquelle rien ne m'irrite plus que ces questions - par définition métaphysique - sur les fondements du pouvoir dans une société ou sur l'auto-institution de la société. Il n'y a pas de phénomènes fondamentaux. Il n'y a que des relations réciproques, et des décalages perpétuels entre elles. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1092, 1096)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(societe): بازگشت به واژه societe vers de societe
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary Îles de la Société Function: geographical name ― see SOCIETY ISLANDS ]]> vers de so·ci·é·té Pronunciation: ˌ ver-də- ˌ sō-sē-ə- ' tā Function: noun Etymology: French, society verse Date: 1796 : witty and typically ironic light verse]]>