abaisser
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary abaissement|abase Av. 1150; de 1. a-, et baisser. + Latin ad- "(up) to" plus (presumed) Vulgar Latin bassiare "to lower," from Medieval Latin bassus "low" via Old French abesser (abaisser) "to lower." 1 pâin-tar âvordan + BAISSER, ABAISSER . Faire descendre, faire aller de haut en bas. Baisser est absolu et Abaisser est relatif 2 xord/past kardan + ABAISSER , R ABAISSER , RAVALER, HUMILIER, AVILIR. Tous ces mots ont le sens général de déprécier. Abaisser n'a rien de plus que le sens général. La malignité humaine abaisse la vertu. R abaisser est plus fort ; on rabaisse ce qui est beaucoup trop élevé, l'arrogance, la présomption. L'envie, ne pouvant s'élever jusqu'au mérite, pour s'égaler à lui, tâche à le r abaisser . Ravaler exprime une idée analogue à r abaisser , mais avec plus de violence et d'emportement. Avilir attire la honte, imprime la flétrissure. Le grand homme peut être humilié, ravalé, mais non pas avili. De grands motifs nous engagent à nous humilier, à nous abaisser , aucun à nous avilir. L'homme modeste s'abaisse, on rabaisse la présomption, l'esprit de parti ravale les hommes éminents, le lâche s'avilit, le pénitent s'humilie