anarchique
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary anarchique|anarchic|anarchy|anarchism du grec anarkhia «absence du chef», de an- priv. (- 2. A-), et arkhê «commandement». =>Archie. bi-sâlâr-i (pbp.) 1 bi-sarvar-i xod-sarvar/sâlâr-i bi-band-o-bâr-i vel-angâr-i + Anarchism, as its derivation indicates, is the theory which is opposed to every kind of forcible government. It is opposed to the State as the embodiment of the force employed in the government of the community. (B. RUSSELL, Proposed Roads To Freedom ) + ... parce que l’anarchie est d’abord la négation de toute autorité, d’où qu’elle vienne. (LéoFerré, Trois hommes dans un salon : Brassens, Brel, Ferré ) + « Je suis anarchiste au point de toujours traverser dans les clous afin de n'avoir pas à discuter avec la maréchaussée. » (Georges Brassens) + L’anarchie signifie d’une part la fin de l’accaparement de la violence légitime par une communauté d’individus (abolition de l’État) et d’autre part l’élimination de l’utilisation de la violence et de tous les autres moyens coercitifs comme prétendus remèdes sociaux. Elle ne se limite donc pas à l’abolition de l’État, elle est réellement une nouvelle forme d’organisation sociale (qui reste à élaborer dans le futur et que l’on prépare dans le quotidien). (Michel Onfray, La pensée anarchiste et la non-violence) 2 â-šofta-gi dar-ham-rixta-gi harj-o-marj har-ki-har-ki bi-sâmân-i + Xodâ râ kam nešin bâ xerqa-pušân Rox az rendân e bi-sâmân ma pušân (HÂFEZ) ... Gar ce bi-sâmân namâyad kâr e mâ, sahl aš ma bin K'andar in kešvar, gedâi rašk e soltâni bovad ! (HÂFEZ, qazal 224)