assassinement
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary assassine|assassiner|assassinat|assassinement|assassineur|assassineuse|assassinate|assassination 1560 (aussi «assassinat» au XVIe); cf. hassissis (fin XIe), asisims, asasi, etc., au sens I, 1; ital. assassino, assessino (début XIVe) «tueur à gages», empr. à l'arabe 'assassin', plur. de 'assas «gardien», plutôt qu'à un dér. de hasis «haschisch» (hypothèse de A. I. Silvestre de Sacy, 1809). jân-i âdam-koš + fra. assassinat ciblé : eng. targeted assassination : koštan e hadaf/nešân-mand + Les assassins, nation dépendante de la Phœnicie, sont estimés entre les Mahumetans d'une souveraine dévotion et pureté de meurs. Ils tiennent que le plus certain moyen de mériter Paradis, c'est tuer quelqu'un de religion contraire. Par quoi méprisant tous les dangers propres, pour une si utile exécution, un ou deux se sont vu souvent, au prix d'une certaine mort, se présenter à assassiner (nous avons emprunté ce mot de leur noms) leur ennemi au milieu de ses forces. (MONTAIGNE, Les Essais, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1962, p. 690)