Aufklarung
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary aufkarung|Aufklärung KANTE rowšani-yâbi (ŠURI) Rowšan/câvoš-gari = Lumières + L'Aufklärung, c'est une période, une période qui formule elle-même sa propre devise, son précepte, et qui dit ce qu'elle a à faire, tant par rapport à l'histoire générale de la pensée que par rapport à son présent et aux formes de conaissance, de savoir, d'ignorance, d'illusion dans lesquelles elle sait reconnaître sa situation historique. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1501) + Il ne faut jamais oublier que l' Aufklärung est un événement ou un ensemble d'événements et de processus historiques complexes, qui se sont situés à un certain moment du développement des sociétés européennes. ... L'Aufklärung n'est donc pas seulement le processus par lequel les individus se verraient garantir leur liberté personnelle de pensée. Il y a Aufklärung lorsqu'il y a superposition de l'usage universel, de l'usage libre et de l'usage public de la raison. ... Je voulais, d'une part, souligner l'enracinement dans l'Aufklärung d'un type d'interrogation philosophique qui problématise à la fois le rapport au présent, le mode d'être historique et la constitution de soi-même comme sujet autonome; je voulais souligner, d'autre part, que le fil qui peut nous rattacher de cette manière à l’Aufklärung n'est pas la fidélité à des éléments de doctrine, mais plutôt la réactivation permanente d'une attitude; c'est-à-dire d'un êthos philosophique qu'on pourrait caractériser comme critique permanente de notre être historique. ( Michel Foucault. Qu’est-ce que les Lumières ? )
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary Auf·klä·rung Pronunciation: ' au ̇ f- ˌ kler-əŋ, -u ̇ ŋ Function: noun Etymology: G Date: 1842 : ENLIGHTENMENT 2