authoritatively
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary autoritairement|authoritarian|authoritatively => autorité xod-sar/tâz(-âna) zur-bar-i/âna yak-ka-tâz/sâlâr(-âna) zur-mand/madâr(-âna) farmân-rân ord-deh(-âna) authority|authoritative|authoritatively du grec autos «soi-même». PIE aug- : To increase, http://www.bartleby.com/61/roots/IE28.html (âqâ/az)bâlâ-sar-i/âna farmân-deh/gozâr(-anda) dâr-o-gir(-dâr) farmân-rân "(harf-)dar-row" ravâ-dâr/gardân(-anda) + fra. : Pour me punir de mon mépris de l'autorité, le Destin a fait de moi-même une autorité. eng. : To punish me for my contempt for authority, fate made me an authority myself. (A. EINSTEIN, Pensées intimes, Éditions du Rocher 2000, p. 40) + le langage d'autorité ne gouverne jamais qu'avec la collaboration de ceux qu'il gouverne. ... Celui qui sait et professe que l'autorité n'est qu'une imposture légitime n'est pas le mieux placé pour prétendre tirer quelque autorité de la dénonciation de l'imposture. (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 167, 400)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version امرانه ،مقتدرانه
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary au·thor·i·ta·tive adj. Pronunciation: ə- ' thär-ə- ˌ tā-tiv, o ̇ -, - ' tho ̇ r- Function: adjective Date: 1605 1 a : having or proceeding from authority : OFFICIAL < authoritative church doctrines> b : showing evident authority : DEFINITIVE <a most authoritative literary critique> 2 : DICTATORIAL 2 –au·thor·i·ta·tive·ly adverb –au·thor·i·ta·tive·ness noun ]]>