besoin
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary need|want ni-âz (plv.) ni az ru ye âz !! + fra. grand besoin : por-niâz, bas niâz-mand fra. (qqn. qui est) dans le besoin : = nécessiteux + Negar tâ na gardad be gerd e to âz Ke âz âvord xašm o bim e niâz (FERDOWSI) + Si tu nous persuades de franchir l'étroite limite du besoin, quand finirons nous de travailler ? Quand jouirons nous ? Nous avons rendu la somme de nos fatigues annuelles et journalières la moindre qu'il était possible, parce que rien ne nous paraît préférable au repos. Va dans ta contrée t'agiter, te tourmenter tant que tu voudras ; laisses nous reposer : ne nous entête ni de tes besoins factices, ni de tes vertus chimériques. ( Diderot, Supplément au voyade de Bougainville )