کینه

زبان مبدأ: فارسی

معنی فارسی

  1. اسم واژه کین. دشمنی ورزیدن.
  2. واژه‌نامه · MHM Persian-English Dictionary animosity ; enmity ; grudge ; hatred ; onomastic ; peeve ; rancor ; rancour ; spite ; vengeance ; venom واژه هاى شامل کينه ـ (13)
  3. اسم درباره واژه‌ی «کینه» و ریشه‌شناسی آن در زبان فارسی و زبان‌های هندواروپایی به شکل زیر تنظیم کرده‌ام: --- ریشه‌شناسی واژه «کینه» در زبان فارسی و زبان‌های هندواروپایی واژه «کینه» در فارسی معاصر به معنی «دشمنی»، «نفرت»، «کینه‌توزی» و «انتقام» به‌کار می‌رود. این واژه دارای ریشه‌ای کهن در زبان‌های ایرانی باستان است و مشابهاتی نیز در دیگر زبان‌های هندواروپایی مشاهده می‌شود. --- 🧬 ریشه‌شناسی واژه «کینه» 1. فارسی میانه (پهلوی): در پهلوی، واژه «کِن» (kēn) به معنای «خونخواهی» یا «انتقام» آمده است. منبع: فرهنگ پهلوی، مانوچهر ستوده، جلد ۱، ص. ۲۴۵ 2. اوستایی: در زبان اوستایی، واژه «kaēnā» به معنای «دشمنی» یا «کینه» به‌کار رفته است. منابع: اوستا (ترجمه و شرح جیمز هال)، فرهنگ اوستایی مانفرد شلایرماخر 3. سانسکریت: در سانسکریت، واژه «kēna» به معنای «زیان»، «خشم» یا «کینه» آمده است. منبع: Monier-Williams San…

*اوستایی و پهلوی

فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}