circoncision
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary circumcision => circonscrire pirâmun/dowr-bar-dâri (pbp.) xatna + La circoncision est une opération qui consiste à retirer le prépuce du sexe masculin. Cette intervention chirurgicale est pratiquée sur les nourrissons notamment par les juifs et les musulmans. + Un des effets majeurs de ces institutions est d'accomplir ce que j'appelle des rites d'institution, semblables à ceux qui marquent, dans d'autres sociétés, le passage au statut d'homme accompli, pleinement homme, par opposition aux enfants, qui ne l'ont pas encore subi, mais aussi et surtout par rapport aux femmes, qui ne les subiront jamais (comme la circoncision). Ces rites marquent une séparation, une frontière sacrée, comme celle qui, dans les concours, sépare le dernier reçu du premier collé, quart de point magique qui crée une différence pour toute la vie. Les grands concours sont les rites magiques par lesquels nos sociétés instituent leurs héritiers légitimes. ( P. BOURDIEU )