classe
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary class tabaqa (ar.) dasta gruh( e nehâdine / sâmân-dâda-šoda) + Les mécanismes démocratiques fondés sur le principe majoritaire ont parfaitement trouvé, en Europe, leur application dans des sociétés où industrialisation et urbanisation sonnaient le glas des solidarités de type communautaire et donnaient naissance, à leur place, à une puissante stratification socioprofessionnelle fondée sur la conscience d’intérêts opposés : les classes sociales. ( L’Afrique au défi de l’Etat pluricommunautaire ) + Le passage de l'état de groupe pratique à l'état de groupe institué (classe, nation, etc.) suppose la construction du principe de classement capable de produire l'ensemble des propriétés distinctives qui sont caractéristiques de l'ensemble des membres de ce groupe et d'annuler du même coup l'ensemble des propriétés non pertinentes qu'une partie ou la totoalité de ses membres possèdent à d'autres titres (par exemple les propriétés de nationalité, d'age ou de sexe) et qui pourraient servir de base à d'autres constructions. La lutte se trouve donc au principe même de la construction de la classe (sociale, ethnique, sexuelle, etc.). (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 191) classé|classify dasta/tabaqa-bandi kardan + Dans un univers où tout est classé, donc classant, les endroits par exemple où il faut être vu [...], les monuments et les spectacles qu'il faut avoir vu [...], les endroits réservés enfin, où il faut être admis, salons et clubs chics, seule une maière parfaite de classement (...) permet d'obtenir le meilleur rendement des investissements mondaines et d'éviter au moins d'être identifié à des groupes peu cotés. (P. BOURDIEU, Le sens pratique, p. 237)