consensuel
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary consensuel|consensuelle|consensuellement looks suspiciously similar to the Latin word "consensus," the past participle of consentire "to agree," composed of con "with, together" + sentire "to feel," i.e. "to feel together as one, to feel the same." They must be related. The root of "sentire" is also found in English "send" from Old English sendan "to send" from Germanic *sandjan "to make move out, go." The words "scent," "sense," "sentence," "sentiment"—all come from Latin sentire "to feel," from the sense "to move mentally or spiritually." The semantic relation here is similar to English sense of "moving," as in "a moving experience," which also connects the idea of moving with feelings. ham-su-i (pbp.) 1 ham/yak-rây-i ham-pazir(-i) + Appliquée dans un esprit libéral, que confirme la jurisprudence du Conseil d'Etat, la séparation des Eglises et de l'Etat est devenue consensuelle. Depuis 1945, l'Eglise admet le principe de la "souveraine autonomie de l'Etat dans son domaine de l'ordre temporel". La République, de son côté, a inclus le principe de laïcité dans les Constitutions de 1946 (IVe République) et de 1958 (Ve République). (Le Monde, 01/12/2005) 2 payvast e hamagâni hama-pazir /pendâšt ijmâ' (ar. târix e eslâmi) + ... les dominants ont partie liée avec le consensus, accord fondamental sur le sens du monde social (ainsi converti en monde naturel, doxique) qui trouve son fondement dans l'accord sur les principes de di-vision. (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 192-93)