curieuse
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary curieuse|curieusement|curiosité|curious|curiosity XIIe; du lat. curiosus «qui a soin de», de cura «soin». = Cure. darmân-gar (pbp.) 1 koneš-gar konj-kâv rah-pu + fra. par curiosité : eng. out of curiosity : az ru ye konj-kâvi + C'est un vrai miracle que l'entreprise éducative moderne n'ait pas encore complètement étouffé la curiositésacrée [propre à l'esprit] de la recherche. Car cette petite plante fragile a besoin d'encouragements et surtout de liberté, sinon elle dépérit. C'est une grave erreur de croire que le plaisir d'observer et de chercher puisse être induit par la contrainte ou par le sentiment du devoir. (A. EINSTEIN, Physique, philosophie, politique, poche, p. 162) + Je n'ai pas de talents particuliers. Je suis juste passionément curieux. ... La curiosité est une délicate petite plante qui, en dehors d'être stimulée, a surtout besoin de liberté. (A. EINSTEIN, Pensées intimes, Éditions du Rocher 2000, p. 43, p. 175) 2 koneš-pazir, viža (dar negah e noxost)šgoft-âvar konj-kâv-i-bar-angiz brun az câr-cub + It is a curious fact that, as the belief in hell has grown less definite, belief in heaven has also lost vividness. (B. RUSSELL, Religion and Science, p. 136)