dechiqueter
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary déchiquetage|déchiqueteur|déchiqueteuse|shred|shredding 1530; deschiqueté «orné de dessins de diverses couleurs», 1338; probablt de l'anc. franç. eschiqueté «découpé en cases comme un échiquier» (- Échiqueté) et préf. 2. dé-; P. Guiraud suppose un croisement avec le mot dialectal chique «morceau». šk âf-idan (pbp.) lat-o-pâr / lâš kardan band az band gosastan bar daridan (plv. darîtan, Proto-Indo-European *der- "to split, flay,")(az ham )pâra kardan + Az kabâb e pil-zâda xorda bud Bar darânid o be košt aš pil zud (Mathnavi, BALXI RUMI (Nikolson, Reynold), 153, II)