deconstruct
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary déconstruire|déconstructeur|deconstruction|deconstruct sâxtâr/ šâluda-škan /gosel -i vâ-sâzi + "La 'déconstruction', c'est prendre une idée, une institution ou une valeur et en comprendre les mécanismes en enlevant le ciment qui la constitue. Au-delà de cette expression, qui peut intriguer ou faire fuir, c'est un philosophe qui peut aider à la compréhension de la société", résumait Franz-Olivier Giesbert en recevant J. DERRIDA en 2002 à la télévision. ... (...) la situation du texte saussurien que nous ne traitons pour le moment (...) que comme un index, très voyant dans une situation donnée (...) Notre justification serait la suivante : cet index et quelques autres (d'une manière générale le traitement du concept d'écriture) nous donnent déjà le moyen assuré d'entamer la dé-construction de la plus grande totalité - le concept d'épistémé et la métaphysique logocentrique - dans laquelle se sont produites (...) toutes les méthodes occidentales d'analyse, d'explication, de lecture ou d'interprétation. (J. DERRIDA, De la grammatologie, p. 68.)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary de·con·struct v. Pronunciation: ˌ dē-kən- ' strəkt Function: transitive verb Date: 1973 1 : to examine (as a work of literature) using the methods of deconstruction 2 : to take apart or examine in order to reveal the basis or composition of often with the intention of exposing biases, flaws, or inconsistencies 3 : to adapt or separate the elements of for use in an ironic or radically new way 4 : DESTROY , DEMOLISH –de·con·struc·tive \-tiv\ adjective –de·con·struc·tor \-tər\ noun