deconstruction
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary déconstruire|déconstructeur|deconstruction|deconstruct sâxtâr/ šâluda-škan /gosel -i vâ-sâzi + "La 'déconstruction', c'est prendre une idée, une institution ou une valeur et en comprendre les mécanismes en enlevant le ciment qui la constitue. Au-delà de cette expression, qui peut intriguer ou faire fuir, c'est un philosophe qui peut aider à la compréhension de la société", résumait Franz-Olivier Giesbert en recevant J. DERRIDA en 2002 à la télévision. ... (...) la situation du texte saussurien que nous ne traitons pour le moment (...) que comme un index, très voyant dans une situation donnée (...) Notre justification serait la suivante : cet index et quelques autres (d'une manière générale le traitement du concept d'écriture) nous donnent déjà le moyen assuré d'entamer la dé-construction de la plus grande totalité - le concept d'épistémé et la métaphysique logocentrique - dans laquelle se sont produites (...) toutes les méthodes occidentales d'analyse, d'explication, de lecture ou d'interprétation. (J. DERRIDA, De la grammatologie, p. 68.)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary de·con·struc·tion n. Pronunciation: ˌ dē-kən- ' strək-shən Function: noun Etymology: French déconstruction, from dé- de- + construction Date: 1973 1 : a philosophical or critical method which asserts that meanings, metaphysical constructs, and hierarchical oppositions (as between key terms in a philosophical or literary work) are always rendered unstable by their dependence on ultimately arbitrary signifiers also : an instance of the use of this method <a deconstruction of the nature-culture opposition in Rousseau's work> 2 : the analytic examination of something (as a theory) often in order to reveal its inadequacy]]>