depens
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary dépens|at the expense of fra. aux dépens de qqn, à ses dépens eng. at the expense of ... 1 eng. at the expense of ... be hazina (kardan) az ... bâ mâya gozârdan az bar gorda ye + The orthodoxy of the International was saved, but at the cost of its vitality. ... But if there is real freedom, allowing every man who so desires to take up an artist's career at the cost of some sacrifice of comfort, it is likely that the atmosphere of hope, and the absence of economic compulsion, will lead to a much smaller waste of talent than is involved in our present system, and to a much less degree of crushing of impulse in the mills of the struggle for life. (B. RUSSELL, Proposed Roads To Freedom ) 2 = au détriment de dépense|expense|expenditure lat. dispensum, de dispendere « peser en distribuant », d'où « distribuer ». + dispendere, to weigh out : dis-, out ; see dis- + pendere, to weigh; PIE (s)pen- : To draw, stretch, spin brun-kaš (pbp.) hazina + = fra. aux dépens de (qqn)