devoir

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary dû|duty|dues|obligation|must|owe latin debere, que les étymologistes regardent comme composé de de habere, ne pas avoir, avoir perdu la possession. 1 n. eng. obligation, duty bâ-y-est(-a) bâyâ (KASRAVI, AŠURI) taklif (ar., dini) + fra. faire son devoir : be jâ âvordan e bâyâ/bâyad => fra. droits et devoirs : eng. rights and duties + Cenin konand bozorgân co kard bâyadhâ (FERDOWSI) + Ân ruz ke faryâd ravâ bud, na kardid Emruz degar arbade bâyâ ye šomâ n'ist (Âvâ ye šomâ, Simin Behbahâni, Tchista 194, 195) + The conception of duty, speaking historically, has been a means used by the holders of power to induce others to live for the interests of their masters rather than for their own. Of course the holders of power conceal this fact from themselves by managing to believe that their interests are identical with the larger interests of humanity. (B. RUSSELL, In Praise of Idleness ) + « Quand un imbécile fait une action dont il a honte, il prétend toujours que c'est par devoir. » (George Bernard Shaw) + => ambition 2 koneš ; eng. must bâ-idan (plv. apâyîtan) bâ-y-est-an + fra. nous devons : eng. we must : bar mâ'st ke 3 fra. devoir à qqn ; eng. owe someone (be kas )vâm-dâr budan be-deh-kâr budan + Que devons-nous aux savants, philosophes et humanistes du XVIIIe siècle ?
  2. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version وظيفه ،اداب ،حرمت گزارى
  3. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary de·voir n. Pronunciation:     də- ' vwär, ' de- ˌ Function:           noun Etymology:          alteration of Middle English dever, devoir, from Anglo-French, from deveir, devoer to owe, be obliged, from Latin debēre ― more at DEBT Date:               14th century 1 : DUTY , RESPONSIBILITY 2 : a usually formal act of civility or respect]]>
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}