discursif
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary discourir|discursif|discursive|speech|discourse|lecture du latin discursus, proprement excursion ; de discurrere, de dis.... préfixe, et currere, courir 1 eng. lecture, speech soxan-rân-i 2 eng. discourse goft-mân + Le vrai miroir de nos discours est le cours de nos vie. (MONTAIGNE, Les Essais, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1962, p.168) + Certes, les discours sont faits de signes ; mais ce qu'ils font, c'est plus que d'utiliser ces signes pour désigner des choses. C'est ce plus, qui les rends irréductibles à la langue et à la parole. C'est ce "plus" qu'il faut faire apparaître et qu'il faut décrire. ... Cette instane [qui se caratérise d'abord par la fonction que doit exercer le discours étudié dans un champ de pratiques non discursives ] comporte aussi le régime et les processus d'appropriation du discours : car dans nos sociétés (et dans beaucoup d'autres sans doute) la propiété du discours -- entendu à la fois comme droit à parler, compétence à comprendre, accès licite et immédiat au corpus des énoncés déjà formulés, capacité enfin à investir ce discours dans les décisions, des institutions et des pratiques -- est résrevée en fait (parfois même sur le mode réglementaire) à un groupe déterminé d'individus ; dans les sociétés bourgeoises qu'on a connues depuis le XVIe siècle, le discours économique n'a jamais été un discours commun (pas plus que le discours médical, ou le discours litéraire, quoique sur un autre mode). ... ... et par discours, on entendait alors ce qui avait été produit (éventuellement tout ce qui avait été produit ) en fait d'ensemble de signes. ... le terme de discours pourrai être fixé : ensemble des énoncés qui relèvent d'un même système de formation ; et c'est ainsi que je pourrai parler du discours de l'histoire naturelle, du discours physiocratique. ... On appellera discours un ensemble d'énoncés en tant qu'il relèvent de la même formation discursives ; il ne forme pas une unité rhétorique ou formel…