détermination
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary déterminante|détermination|determinant|determination = déterminer be-sar-âvar-anda (pbp.) bar/sar-nešân-anda yak-sar-kon-anda sar-nevešt-sâz + La prise de conscience résolue des déterminations historiques, véritable reconquête de soi, qui est l'exact opposé de la fuite magique dans la "pensée essentielle", offre une possibilité de contrôler réellement ces déterminations. (P. BOURDIEU, Les règles de l'art, p. 429) détermination|déterminations|determine|intent du latin determinare, de la préposition de, et terminus (= TERME). yak-sar kardan (pbp.) 1 fra. déterminer à faire qqc ; eng. to be intent on doing something sar e ân dâštan (barâ ye anjâm e kâr i )kamar bar bastan hanj-idan bar( sar e )ân bud/dâšt-an + Bar sar e ân am ke gar ze dast bar âyad Dast be kâr i zanam ke qosse sar âyad 2 tâ tah e kâr raftan o ... dar yâftan bar nešân-dan hesâb kardan