eclectisme
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary éclectisme|eclectic|eclectism Terme venant du verbe grec, choisir, le même que le latin eligere, élire (=> ÉLIRE). + Greek eklektikos, selective, from eklektos, selected, from eklegein, to select : ek-, out (ecto– : outer, external) + legein, to gather PIE leg- : To collect; with derivatives meaning “to speak.” bar-gozin(-i) (pbp.) 1 xub beh-gozin/cin az-har-(sabad-)gol-cin + L'éclectique est un philosophe qui foulant aux piés le préjugé, la tradition, l'ancienneté, le consentement universel, l'autorité, en un mot tout ce qui subjuge la foule des esprits, ose penser de lui - même, remonter aux principes généraux les plus clairs, les examiner, les discuter, n'admettre rien que sur le témoignage de son expérience & de sa raison; & de toutes les philosophies, qu'il a analysées sans égard & sans partialité, s'en faire une particuliere & domestique qui lui appartienne: je dis une philosophie particuliere & domestique, parce que l'ambition de l'éclectique est moins d'être le précepteur du genre humain, que son disciple; de réformer les autres, que de se réformer lui - même; de connoître la vérité, que de l'enseigner. ... L'Eclectisme qui avoit été la philosophie des bons esprits depuis la naissance dû monde, ne forma une secte & n'eut un nom que vers la fin du second siecle & le commencement du troisieme. La seule raison qu'on en puisse apporter; c'est que jusqu'alors les sectes s'étoient, pour ainsi dire, succédées ou souffertes, & que l'Eclectisme ne pouvoit guere sortir que de leur conflit: ce qui arriva, lorsque la religion chrétienne commença à les allarmer toutes par la rapidité de ses progrès, & à les révolter par une intolérance qui n'avoit point encore d'exemple. (DIDEROT, http://portail.atilf.fr/cgi-bin/getobject_?a.33:321./var/artfla/encyclopedie/textdata/IMAGE/) 2 bad âmixta(-gar) qâti-kon elteqâti (ar.)