enfant
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary enfance|infant|enfancy|child|childhood XIe; du lat. infans, à l'accusatif infantem «qui ne parle pas», de in-, préf. négatif, et fari «parler», mot désignant d'abord «l'enfant en bas âge», puis «le jeune enfant», avant de remplacer en bas lat. les mots puer «l'enfant de six à quatorze ou quinze ans» et liberi «les enfants (au sens II) par rapport aux parents». nâ-guyâ, bi-zabân (pbp.) kudak farzand (plv. frazand) bac-ca (plv. vacak, Hindi : bacca, PIE ?) + Les enfants ont tout, sauf ce qu'on leur enlève. (PRÉVERT, Intermède, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1992, p. 376) + Enfant est aphone ! + L'enfant voit tout en nouveauté; il est toujours ivre. Rien ne ressemble plus à ce qu'on appelle l'inspiration, que la joie avec laquelle l'enfant absorbe la forme et la couleur. J'oserai pousser plus loin; j'affirme que l'inspiration a quelque rapport avec la congestion, et que toute pensée sublime est accompagnée d'une secousse nerveuse, plus ou moins forte, qui retentit jusque dans le cervelet. L'homme de génie a les nerfs solides; l'enfant les a faibles. Chez l'un, la raison a pris une place considérable; chez l'autre, la sensibilité occupe presque tout l'être. Mais le génie n'est que l'enfance retrouvée à volonté, l'enfance douée maintenant, pour s'exprimer, d'organes virils et de l'esprit analytique qui lui permet d'ordonner la somme de matériaux involontairement amassée. (Baudelaire, III. L ’ARTISTE, HOMME DU MONDE, HOMME DES FOULES ET ENFANT )
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(enfant): بازگشت به واژه enfant enfant terrible
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary enfant (as used in expressions) n. enfant terrible enfant cheri enfant chéri enfant gate enfant gâté ]]>