fardeau
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary burden|burdensome fardel «ballot», puis «charge»; fig., XIIIe; de l'anc. franç. farde. =>1. Farde. sar-bâr ( e sangin/dard-âvar / kamar-škan) vabâl( e gardan) bâr e grân/sangin/gorda + Agar bâr e grân budim o raftim Agar nâ-mehrbân budim o raftim + Je soulève donc de mes épaules le fardeau du temps et, par la même occasion, celui des performances que l’on exige de moi. ( Notre besoin de consolation est impossible à rassasier (1952) )