futur
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary future|futur du latin advenire, de ad, à, et venire, venir. bi-y-âmad-ani ! (pbp.) â-y-anda + Un homme heureux est trop satisfait du présent pour se soucier de l'avenir. (A. EINSTEIN, Pensées intimes, Éditions du Rocher 2000, p. 37) + L'autre raison pour laquelle la pensée de l'avenir est disqualifiée, est , si vous voulez, théorique, philosophique, ontologique. L'avenir, c'est le néant : il n'existe pas, en tout cas pour l'homme. Et par conséquent, on ne peut projeter sur lui qu'une imagination qui ne repose sur rien.Ou bien l'avenir préexiste ; s'il préexiste, c'est qu'il est prédéterminé ; et du coup, nous ne pouvon avoir sur lui aucune maîtrise. Or, ce qui est en jeu, dans la pratique de soi, c'est bien précisément de pouvoir maîtriser ce qu'on est, en face de ce qui est ou de ce qui se passe. Que l'avenir soit ou néant ou prédéterminé, nous condamne ou à l'imagination ou à l'impuissance. Or ce sont ces deux choses-là contre lesquelles est construit tout l'art de soi-même, tout l'art du souci de soi. (M. FOUCAULT, l'herméneutique du sujet, Cours au Collège de France, 1981-1982, p. 446)