gnose
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary gnostique|gnostic PIE GNO- => http://www.bartleby.com/61/roots/IE177.html (xod-)šnâxt + Elle [la spiritualité chrétienne] avait une ligne stratégique qui était la ligne de partage [d']avec la gnose, une gnose qui était, elle, fondamentalement néo-platonicienne dans la mesure où l'enjeu de toute la spiritualité gnostique, de toute la pratique gnostique, de tous les exercices de la vie gnostique, consistait précisément à centrer tout ce qui pouvait être ascèse autour de la connaissance (de la "gnose") et à centrer toute la connaissance dans l'acte par laquelle l'âme se reconnaîtrait elle-même, et se reconnaîtrait comme élément divin. C'était ça le centre de la gnose, et c'était le cœur en quelque sorte néo-platonicien de la gnose. Dans la mesure où la spiritualité chrétienne, c'est-à-dire celle que vous voyez se développer en Orient à partir du IVe siècle, était fondamentalement anti-gnostique, était un effort pour se déprendre par rapport à cette gnose, il est tout normal que les institutions monastiques - d'une façon plus générale, les pratiques spirituelles de l'Orient chrétien - aient eu recours à cet équipement ascétique dont je vous parlais tout à l'heure, qui était, elle, d'origine, de nature stoïcienne et cynique, et qui se démarquait, par rapport au néo-platonisme, par les deux traits que je vous citais. Premièrement : n'être pas centrée sur la pratique de la connaissance ; et ne pas axer la quesion de la connaissance sur le principe du : "se reconnaître soi-même comme élément divin". (M. FOUCAULT, l'herméneutique du sujet, Cours au Collège de France, 1981-1982, p. 402-3)