hagard
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary haggard|gaunt Angl. hagard . Les étymologistes anglais disent le mot anglais venu du français. Diez en propose deux étymologies : 1° vieux angl. hauke, aujourd'hui hawk, faucon, avec le suffixe péjoratif ard ; 2° le scandinave hak-r, tête chaude, avec le même suffixe. sar-kaš nâ-ârâm sar-gašt-a + fra. œil hagard : negâh e gom-o-gur + Je pense à la négresse, amaigrie et phtisique,Piétinant dans la boue, et cherchant, l'œil hagard,Les cocotiers absents de la superbe AfriqueDerrière la muraille immense du brouillard (…) (Baudelaire, les Fleurs du mal, Tableaux parisiens, Le cygne)