heretique
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary heretic|heretical|zindiq|zanâdiqa du lat. haereticus, de haeresis (=> HÉRÉSIE) brun-raft/zad/rând-a (az yak andišagi/kiš) 1 kas digar/brun-din/kiš + L’affinité qui l’unit à Spinoza est perçue par Einstein aussi sous cet aspect : ils comptent tous deux au nombre des "hérétiques", c'est-à-dire de ceux qui nient l’existence d’un Dieu anthropomorphe et juge du bien et du mal. Un Dieu qui récompense et punit est inconcevable pour Einstein puisque les actions d’un homme sont "déterminées par la nécessité externe et interne, de sorte qu’aux yeux de Dieu il ne peut pas être plus responsable qu’un objet inanimé est responsable du mouvement dont il participe. ( Einstein et Spinoza ) + hérétique reste un croyant qui prêche un retour à des formes de foi plus pures. (BOURDIEU, méditations pascaliennes, poche, p.147) + L'efficacité d'un discours hérétique réside dans la magie d'une force immanente au langage, ..., mais dans la dialectique entre le langage autorisant et autorisé et les dispositions du groupe qu'il l'autorise et s'en autorise. (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 189-190) + In Islamic heresiographical literature, heretics of all shades and colors were labelled rather loosely as zanâdiqa (sing. zindîq ), a term which could refer to dualists (especially Manicheans) as well as to philosophers or theologians whose doctrinal audacity irked their bien pensants Muslim adversaries. ... ... Râwandî as a zindîq -- i.e., denial of the prophets and attachement to the dahriyya -- (STROUMSA, Sarah Free Thinkers of Medieval Islam: Ibn al-Râwandî, Abû Bakr al-Râzî and their impact on Islamic Thought , Leiden: Brill, 1999, p. 5, 233) => apostasie 2 andiša (az câr-cub e bar-jâ)brun-zan + In view of all these obstacles, it is not likely that any society at any time will suffer from a plethora of heretical opinions. (B. RUSSELL, Political Ideals )